Palavras
Traduzir de:

cidão

InglêsInglês

city(noun)

Flexões

cities
Exemplos de uso
"Let's explore the city tonight."→ "Vamos explorar a cidão hoje à noite."
"London is a major global city."→ "The city of São Paulo is huge."(Descrição geral de uma cidade.)↗ São Paulo - Wikipédia
"The city offers a wide range of cultural attractions."→ "He dreams of living in a big city."(Expressa o desejo de viver em um centro urbano de grande porte.)↗ Sonho de moradia

Palavras facilmente confundidas

townmetropolisurban area

Notas: Tradução direta de 'cidade', usada informalmente no contexto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

municipality·urban center

municipality: Geralmente se refere a um local menor que uma cidade, mas pode ser usado de forma intercambiável em alguns contextos.urban center: Termo mais formal que abrange a área administrativa de uma cidade ou vila.

Antônimos

rural area·hamlet

Regência e colocações

to live in a city

She decided to live in the city for better job opportunities.

Indica localização dentro dos limites da cidade.

city council

The city council approved the new budget.

Refere-se à área central ou coração da cidade.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'city' em inglês refere-se a um assentamento urbano de grande porte, geralmente com uma população significativa, importância administrativa, comercial e cultural. O conceito de 'city' pode variar entre países de língua inglesa, mas geralmente implica um status legal ou administrativo distinto de 'town' (vila) ou 'village' (aldeia). Em muitos contextos, 'city' denota um centro de atividade econômica, governamental e social.

EspanholEspanhol

ciudad(noun)

Flexões

ciudades
Exemplos de uso
"Vamos dar uma volta pela ciudad esta noche."→ "Vamos dar uma volta pela cidão esta noite."(Usado informalmente para se referir à cidade.)
"Sevilla es una ciudad con una rica historia y cultura."→ "The historic city of Ouro Preto is a World Heritage Site."(Referência a uma cidade com valor histórico e cultural.)↗ Ouro Preto - Wikipédia
"La ciudad ofrece numerosas oportunidades de empleo."→ "The city offers many leisure and cultural options."(Descrição das atrações e atividades disponíveis em uma cidade.)↗ Opções de lazer na cidade

Palavras facilmente confundidas

pueblovillametrópoli

Notas: Tradução direta de 'cidade', usada informalmente no contexto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

urbe·metrópoli

urbe: Termo mais formal ou literário para cidade, especialmente uma grande.metrópoli: Refere-se a uma cidade muito grande e importante, centro de uma região.

Antônimos

pueblo·aldea

Regência e colocações

en la ciudad

Hay un nuevo museo en la ciudad.

Indica localização dentro dos limites da cidade.

ciudad natal

Es su ciudad natal.

Refere-se à cidade onde alguém nasceu.

Contexto cultural e nuances

O termo 'ciudad' em espanhol refere-se a um núcleo urbano de grande população, com importância administrativa, econômica e cultural. O conceito de 'ciudad' pode variar em tamanho e características dependendo do país hispanófono, mas geralmente implica um status distinto de 'pueblo' (povoado/vila) ou 'aldea' (aldeia). Frequentemente, 'ciudad' denota um centro de atividade governamental, comercial e social.

cidão

EN: city · ES: ciudad

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Uso informal de 'cidão'
EN
↗ City definition
ES
↗ Ciudad - Diccionario de la lengua española