Palavras
Traduzir de:

cidadao-digital

InglêsInglês

digital citizen(noun)

Flexões

digital citizens
Exemplos de uso
"A education system should prepare students to be responsible digital citizens."→ "Um sistema educacional deve preparar os alunos para serem cidadãos digitais responsáveis."
"Being a digital citizen implies responsibility and ethics in the use of technologies."→ "Implies responsibility and ethics in the use of technologies."(Definição e implicações do conceito.)↗ Cidadania Digital
"Education for the exercise of digital citizenship is fundamental in contemporary society."(Importância da educação digital.)↗ Educação para a Cidadania Digital
"The government seeks to promote the access and participation of the digital citizen in online public services."→ "The government seeks to promote access and participation of the digital citizen in online public services."(Inclusão digital e serviços governamentais.)↗ Governo e Cidadania Digital

Palavras facilmente confundidas

internet usernetizenonline user

Notas: Termo amplamente utilizado em discussões sobre tecnologia, educação e sociedade.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

digitally literate individual·online participant

digitally literate individual: Enfatiza a atitude e o conhecimento.online participant: Destaca a ação e o ambiente.

Antônimos

digital illiterate·irresponsible internet user

Regência e colocações

to be a digital citizen

It is important to be a responsible digital citizen.

Verbo 'ser' seguido do substantivo composto.

to exercise digital citizenship

We need to learn to exercise digital citizenship critically.

Verbo 'exercer' com o substantivo.

to promote digital citizenship

The school has a role in promoting digital citizenship among students.

Verbo 'promover' com o substantivo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'cidadão digital' abrange a ideia de que, assim como na sociedade física, existem direitos e deveres a serem exercidos no ambiente online. Isso inclui desde o acesso à informação e a participação cívica até a proteção de dados e o combate à desinformação. A cidadania digital é um conceito em evolução, adaptando-se às novas tecnologias e às formas como interagimos no mundo conectado.

EspanholEspanhol

ciudadano digital(sustantivo)

Flexões

ciudadanos digitales
Exemplos de uso
"Es importante fomentar el concepto de ciudadano digital desde la infancia."→ "É importante fomentar o conceito de cidadão digital desde a infância."(Enfatiza a participação e os direitos/deveres no espaço virtual.)
"Ser un ciudadano digital implica responsabilidad y ética en el uso de las tecnologías."→ "Implica responsabilidade e ética no uso das tecnologias."(Definição e implicações do conceito.)↗ Ciudadanía Digital
"La educación para el ejercicio de la ciudadanía digital es fundamental en la sociedad contemporánea."→ "A educação para o exercício da cidadania digital é fundamental na sociedade contemporânea."(Importância da educação digital.)↗ Educación para la Ciudadanía Digital
"El gobierno busca promover el acceso y la participación del ciudadano digital en servicios públicos en línea."→ "O governo busca promover o acesso e a participação do cidadão digital em serviços públicos online."(Inclusão digital e serviços governamentais.)↗ Gobierno y Ciudadanía Digital

Palavras facilmente confundidas

usuario de internetinternautaciudadano en línea

Notas: Termo comum em contextos acadêmicos e de políticas públicas relacionadas à tecnologia.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ciudadano en línea·usuario responsable de internet

ciudadano en línea: Enfatiza o ambiente digital.usuario responsable de internet: Destaca a conduta e o meio.

Antônimos

analfabeto digital·usuario irresponsable

Regência e colocações

ser ciudadano digital

Es importante ser un ciudadano digital responsable.

Verbo 'ser' seguido do substantivo composto.

ejercer la ciudadanía digital

Necesitamos aprender a ejercer la ciudadanía digital de forma crítica.

Verbo 'exercer' com o substantivo.

promover la ciudadanía digital

La escuela tiene el papel de promover la ciudadanía digital entre los alumnos.

Verbo 'promover' com o substantivo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'cidadão digital' abrange a ideia de que, assim como na sociedade física, existem direitos e deveres a serem exercidos no ambiente online. Isso inclui desde o acesso à informação e a participação cívica até a proteção de dados e o combate à desinformação. A cidadania digital é um conceito em evolução, adaptando-se às novas tecnologias e às formas como interagimos no mundo conectado.

cidadao-digital

EN: digital citizen · ES: ciudadano digital

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Certificado de Cidadania Digital
PT-BRENES
↗ Cidadania digital - Wikipédia