PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

cidadao-honesto

InglêsInglês

honest citizen(noun phrase)
Exemplos de uso
"An honest citizen always acts with integrity."→ "Um cidadão-honesto sempre age com integridade."
"An honest citizen respects the laws and acts with integrity in all spheres of life."→ "Um cidadão honesto respeita as leis e age com integridade em todas as esferas da vida."(Definição conceitual de cidadania e honestidade.)↗ Conceito de Cidadão Honesto
"Society needs more honest citizens to combat corruption."→ "A sociedade precisa de mais cidadãos honestos para combater a corrupção."(Discussão sobre ética pública e social.)↗ Importância do Cidadão Honesto

Palavras facilmente confundidas

upright citizenprincipled citizenlaw-abiding citizen

Notas: Combinação direta de 'honest' e 'citizen'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

upright citizen·principled citizen

upright citizen: Enfatiza a retidão moral e a ausência de desvios.principled citizen: Refere-se a alguém guiado por fortes princípios morais.

Antônimos

dishonest citizen·corrupt individual

Regência e colocações

to be an honest citizen

He always strove to be an honest citizen.

Verbo 'to be' seguido do substantivo composto.

to act as an honest citizen

It is crucial for everyone to act as an honest citizen.

Verbo 'to act' seguido de 'as' e do substantivo composto.

Contexto cultural e nuances

O termo 'honest citizen' em inglês refere-se a um indivíduo que adere a padrões legais e éticos em sua vida cívica e pessoal. Implica confiabilidade, justiça e um compromisso com as normas e leis sociais, frequentemente contrastando com comportamento corrupto ou antiético.

EspanholEspanhol

ciudadano honesto(frase nominal)
Exemplos de uso
"Un ciudadano honesto es fundamental para la democracia."→ "Um cidadão-honesto é fundamental para a democracia."(Tradução direta e comum.)
"Un ciudadano honesto respeta las leyes y actúa con integridad en todas las esferas de la vida."→ "Um cidadão honesto respeita as leis e age com integridade em todas as esferas da vida."(Definição conceitual de cidadania e honestidade.)↗ Conceito de Cidadão Honesto
"La sociedad necesita más ciudadanos honestos para combatir la corrupción."→ "A sociedade precisa de mais cidadãos honestos para combater a corrupção."(Discussão sobre ética pública e social.)↗ Importância do Cidadão Honesto

Palavras facilmente confundidas

ciudadano de bienpersona íntegraciudadano recto

Notas: Combinação direta de 'ciudadano' e 'honesto'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ciudadano íntegro·ciudadano recto

ciudadano íntegro: Enfatiza a retidão moral e a ausência de desvios.ciudadano recto: Refere-se a alguém que segue princípios morais e legais estritos.

Antônimos

ciudadano deshonesto·ciudadano corrupto

Regência e colocações

ser un ciudadano honesto

Él siempre se esforzó por ser un ciudadano honesto.

Verbo 'ser' seguido do substantivo composto.

actuar como un ciudadano honesto

Es fundamental que todos actúen como ciudadanos honestos.

Verbo 'actuar' seguido da preposição 'como' e do substantivo composto.

Contexto cultural e nuances

O termo 'ciudadano honesto' em espanhol refere-se a uma pessoa que cumpre seus deveres cívicos e sociais, respeitando as leis e agindo com probidade e ética em sua vida pública e privada. É um ideal que se opõe à corrupção e à falta de integridade, fundamental para o bom funcionamento de uma sociedade democrática.

cidadao-honesto

EN: honest citizen · ES: ciudadano honesto

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Definição de Cidadão Honesto
EN
↗ Definition of Honest Citizen
ES
↗ Definición de Ciudadano Honesto