O que significa "cidade-com-porto" em inglês e espanhol?

"cidade-com-porto" significa "port city" em inglês e "ciudad portuaria" em espanhol.

Como usar "cidade-com-porto" em uma frase?

Cidade que possui um porto marítimo ou fluvial, facilitando o comércio e o transporte.

cidade-com-porto

Inglês

port city(noun)

Exemplos de uso

"Rotterdam is a major port city in the Netherlands."→ "Rotterdam é uma importante cidade-com-porto nos Países Baixos."

"Santos is the largest port city in Brazil, with intense movement of cargo and passengers."(Descrição de cidades brasileiras com infraestrutura portuária.)↗ Cidades Portuárias do Brasil

"Rotterdam's economy revolves around its vast port city, one of the world's largest logistics hubs."(Exemplo de cidade europeia com forte vocação portuária.)↗ Roterdã: A Cidade Portuária

"The city of Shanghai has grown into a massive global port city."→ "A cidade de Xangai cresceu e se tornou uma enorme cidade portuária global."(Modern example of a major global port city.)↗ Shanghai - Wikipedia

Palavras facilmente confundidas

harbor cityport towncoastal cityseaport

Notas: Refere-se especificamente à presença e importância de um porto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

port town·harbor city·seaport

port town: Forma descritiva em português do Brasil.harbor city: Enfatiza a função logística.seaport: Refers specifically to the port itself, but can sometimes imply the city associated with it.

Antônimos

inland city·landlocked city

Regência e colocações

to be a port city

Liverpool is a famous port city in England.

Indica a característica principal da localidade.

develop as a port city

Many coastal settlements grew and developed as port cities over centuries.

Descreve o processo de crescimento urbano ligado à atividade portuária.

a major port city

Hong Kong is a major port city and financial center.

Used to classify the significance of the port city.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'port city' para o português do Brasil é 'cidade portuária'. O termo 'cidade-com-porto' é uma construção mais literal, mas compreensível. A importância histórica e econômica de cidades portuárias é um tema central na geografia e história, pois elas funcionam como elos cruciais no comércio global e na troca cultural.

Espanhol

ciudad portuaria(sustantivo)

Exemplos de uso

"Valparaíso es una histórica ciudad portuaria de Chile."→ "Valparaíso é uma histórica cidade-com-porto do Chile."(Termo comum para descrever cidades com acesso e infraestrutura portuária.)

"Valparaíso es una histórica ciudad portuaria en Chile."→ "Santos is the largest port city in Brazil, with intense movement of cargo and passengers."(Descrição de cidades brasileiras com infraestrutura portuária.)↗ Cidades Portuárias do Brasil

"La ciudad de Barcelona es una importante ciudad portuaria del Mediterráneo."→ "Rotterdam's economy revolves around its vast port city, one of the world's largest logistics hubs."(Exemplo de cidade europeia com forte vocação portuária.)↗ Roterdã: A Cidade Portuária

"Muchas ciudades se desarrollaron como ciudades portuarias a lo largo de los ríos navegables."→ "Muitas cidades se desenvolveram como cidades portuárias ao longo dos rios navegáveis."(Descripción del desarrollo histórico de ciudades portuarias.)↗ Ciudad portuaria - Wikipedia

Palavras facilmente confundidas

ciudad con puertopuerto marítimociudad costerapuerto fluvial

Notas: Enfatiza a função de porto da cidade.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ciudad con puerto·urbe portuaria·port town

ciudad con puerto: Forma descritiva em português do Brasil.urbe portuaria: Enfatiza a função logística.port town: Often implies a smaller settlement.

Antônimos

ciudad interiorana·ciudad sin salida al mar

Regência e colocações

ser una ciudad portuaria

Cádiz es una antigua ciudad portuaria española.

Indica a característica principal da localidade.

convertirse en ciudad portuaria

Muchas localidades costeras se convirtieron en importantes ciudades portuarias durante la era de la exploración.

Descreve o processo de crescimento urbano ligado à atividade portuária.

una importante ciudad portuaria

Marsella es una importante ciudad portuaria en el Mediterráneo.

Used to classify the significance of the port city.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'ciudad portuaria' para o português do Brasil é 'cidade portuária'. O termo 'cidade-com-porto' é uma construção mais literal, mas compreensível. A importância histórica e econômica de cidades portuárias é um tema central na geografia e história, pois elas funcionam como elos cruciais no comércio global e na troca cultural.

cidade-com-porto

EN: port city · ES: ciudad portuaria