O que significa "ciegamente" em inglês e espanhol?

"ciegamente" significa "blindly" em inglês e "ciegamente" em espanhol.

Como usar "ciegamente" em uma frase?

De modo cego; sem ver; sem discernimento ou compreensão.

ciegamente

Inglês

blindly(adverb)

Exemplos de uso

"He walked blindly through the dark road."→ "Ele andava ciegamente pela estrada escura."

"She loved him blindly, ignoring his flaws."→ "Ela o amava ciegamente, ignorando seus defeitos."

"He followed the instructions blindly, without questioning."→ "Ele seguiu as instruções cegamente, sem questionar."(Indica obediência ou confiança sem reservas ou análise crítica.)↗ Exemplo de uso de 'blindly'

"The crowd blindly applauded the leader."→ "A multidão aplaudiu cegamente o líder."(Sugere adesão irracional ou falta de discernimento.)↗ Exemplo de uso de 'blindly'

Palavras facilmente confundidas

recklesslyunthinkinglyunconditionally

Notas: The primary translation for both literal and figurative senses.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

unthinkingly·unconditionally·recklessly

unthinkingly: Enfatiza a falta de pensamento ou reflexão.unconditionally: Destaca a ausência de condições ou reservas.recklessly: Indica agir sem cuidado ou julgamento.

Antônimos

critically·consciously·rationally

Regência e colocações

follow blindly

He followed the rules blindly.

Indica obediência sem questionamento.

trust blindly

She trusts him blindly.

Implica fé inabalável e sem reservas.

believe blindly

They believe blindly in conspiracy theories.

Sugere aceitação sem evidências ou raciocínio.

Contexto cultural e nuances

O advérbio 'blindly' em inglês descreve ações realizadas sem visão física ou, mais comumente, sem raciocínio, crítica ou discernimento. Pode implicar uma confiança excessiva, uma falta de questionamento ou uma adesão irracional a algo ou alguém. A conotação pode variar de neutra a negativa, dependendo do contexto.

Espanhol

ciegamente(adverbio)

Exemplos de uso

"Caminaba ciegamente por el camino oscuro."→ "Ele andava ciegamente pela estrada escura."(Sentido literal de não poder ver.)

"Lo amaba ciegamente, ignorando sus defectos."→ "Ela o amava ciegamente, ignorando seus defeitos."(Sentido figurado de sem julgamento crítico.)

"Él siguió las instrucciones ciegamente, sin cuestionar."→ "Ele seguiu as instruções cegamente, sem questionar."(Indica obediência ou confiança sem reservas ou análise crítica.)↗ Exemplo de uso de 'ciegamente'

"La multitud aplaudió ciegamente al líder."→ "A multidão aplaudiu cegamente o líder."(Sugere adesão irracional ou falta de discernimento.)↗ Exemplo de uso de 'ciegamente'

Palavras facilmente confundidas

irreflexivamenteincondicionalmentetemerariamente

Notas: A tradução mais direta e comum para ambos os sentidos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

irreflexivamente·incondicionalmente·temerariamente

irreflexivamente: Enfatiza a falta de pensamento ou reflexão.incondicionalmente: Destaca a ausência de condições ou reservas.temerariamente: Indica agir sem cuidado ou julgamento.

Antônimos

críticamente·conscientemente·racionalmente

Regência e colocações

seguir ciegamente

Siguió las reglas ciegamente.

Indica obediência sem questionamento.

confiar ciegamente

Confía ciegamente en él.

Implica fé inabalável e sem reservas.

creer ciegamente

Creen ciegamente en teorías de conspiración.

Sugere aceitação sem evidências ou raciocínio.

Contexto cultural e nuances

O advérbio 'ciegamente' em espanhol é usado para descrever ações realizadas sem visão física ou, mais comumente, sem raciocínio, crítica ou discernimento. Pode implicar uma confiança excessiva, uma falta de questionamento ou uma adesão irracional a algo ou alguém. A conotação pode variar de neutra a negativa, dependendo do contexto.

ciegamente

EN: blindly · ES: ciegamente