O que significa "ciencia-da-computacao" em inglês e espanhol?

"ciencia-da-computacao" significa "computer science" em inglês e "informática" em espanhol.

Como usar "ciencia-da-computacao" em uma frase?

Campo do conhecimento que estuda a informação e seus processos, incluindo teoria, computação, algoritmos, hardware e software.

ciencia-da-computacao

Inglês

computer science(noun)

Exemplos de uso

"He is studying computer science at university."→ "Ele está estudando ciência da computação na universidade."

"Computer science is a vast and constantly evolving field."→ "A ciência da computação é um campo vasto e em constante evolução."(Definição geral do campo.)↗ Ciência da Computação

"He decided to major in computer science at university."→ "Ele decidiu cursar ciência da computação na universidade."(Escolha acadêmica.)↗ Ciência da Computação

Palavras facilmente confundidas

computational scienceinformation technologysoftware engineeringinformatics

Notas: A tradução mais direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

informatics·computing

informatics: Termo mais comum em alguns países de língua portuguesa, especialmente Portugal, para se referir ao campo geral.computing: Sinônimo mais técnico, por vezes usado para enfatizar os aspectos teóricos e matemáticos.

Regência e colocações

study computer science

She decided to study computer science.

Verbo 'estudar' seguido da expressão.

major in computer science

He will major in computer science.

Preposição 'em' após 'graduação'.

field of computer science

Machine learning is a key field of computer science.

Preposição 'da' para indicar pertencimento.

Contexto cultural e nuances

A Ciência da Computação abrange desde os fundamentos teóricos e matemáticos da computação até o desenvolvimento de hardware e software, passando pela inteligência artificial, redes de computadores, segurança da informação e computação gráfica. É um campo interdisciplinar que se conecta com a matemática, engenharia e diversas outras áreas do conhecimento.

Espanhol

informática(noun)

Exemplos de uso

"La informática es una disciplina fundamental en el mundo actual."→ "A ciência da computação é uma disciplina fundamental no mundo atual."(Embora 'ciencia de la computación' seja uma tradução literal, 'informática' é o termo mais comum e abrangente em espanhol para a área.)

"La informática abarca el estudio teórico y práctico de la computación."→ "A informática abrange o estudo teórico e prático da computação."(Definição ampla do termo.)↗ Informática

"Estudió informática para especializarse en desarrollo web."→ "Ele estudou informática para se especializar em desenvolvimento web."(Área de estudo e especialização.)↗ Informática

Palavras facilmente confundidas

ciencias de la computacióntecnologías de la informacióningeniería de softwarecomputación

Notas: Termo mais utilizado em espanhol para abranger a área.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ciencias de la computación·computación

ciencias de la computación: Termo mais acadêmico e abrangente, especialmente em contextos norte-americanos, que engloba a informática.computación: Refere-se mais ao processo ou à disciplina em si, podendo ser usado como sinônimo em alguns contextos.

Regência e colocações

estudiar informática

Ella decidió estudiar informática.

Verbo 'estudiar' seguido da expressão.

licenciatura en informática

Busca una licenciatura en informática.

Preposição 'en' após 'licenciatura'.

campo de la informática

La seguridad informática es un campo de la informática.

Preposição 'de' para indicar pertencimento.

Contexto cultural e nuances

A informática, em espanhol, geralmente se refere ao conjunto de conhecimentos e técnicas que tratam do tratamento automático da informação por meio de computadores. Abrange desde o hardware e software até a programação, redes e sistemas de informação. É um termo mais aplicado e prático do que 'ciência da computação', embora os campos se sobreponham significativamente.

ciencia-da-computacao

EN: computer science · ES: informática