PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

ciencia-medica

InglêsInglês

medical science(noun phrase)
Exemplos de uso
"Medical science has made significant progress."→ "A ciência médica fez progressos significativos."
"Medical science has advanced by leaps and bounds in recent decades."(Discussão sobre o progresso da medicina.)↗ Avanços na Medicina
"The development of new vaccines is a milestone in the history of medical science."→ "O desenvolvimento de novas vacinas é um marco na história da ciência médica."(Historical and scientific context.)↗ Vaccines and Public Health

Palavras facilmente confundidas

health sciencemedicinebiomedical research

Notas: A forma hifenizada não é comum em inglês.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

medical field·health sciences

medical field: Refere-se à área de estudo e prática.health sciences: Termo mais amplo, mas frequentemente usado como sinônimo.

Antônimos

quackery·pseudoscience

Regência e colocações

advances in medical science

Advances in medical science have revolutionized disease treatment.

Indica a escolha de uma carreira ou área de estudo.

pursue medical science

She decided to pursue medical science after college.

Descreve o progresso dentro do campo.

field of medical science

He is a leading figure in the field of medical science.

Refers to the specific area of study or work.

Contexto cultural e nuances

O termo 'medical science' em inglês, quando traduzido para o português do Brasil, refere-se ao campo do conhecimento e prática dedicado à saúde humana. A tradução 'ciência médica' é direta e comum. As nuances culturais e de uso são semelhantes às descritas no ramo 'pt' da coluna raiz 'pt'.

EspanholEspanhol

ciencia médica(locución sustantiva)
Exemplos de uso
"La ciencia médica ha avanzado mucho."→ "A ciência médica avançou muito."(Locução comum, escrita separadamente.)
"La ciencia médica ha avanzado a pasos agigantados en las últimas décadas."(Discussão sobre o progresso da medicina.)↗ Avanços na Medicina
"El desarrollo de nuevas vacunas es un hito en la historia de la ciencia médica."→ "O desenvolvimento de novas vacinas é um marco na história da ciência médica."(Contexto histórico y científico.)↗ Vacunas y Salud Pública

Palavras facilmente confundidas

ciencias de la saludmedicinainvestigación médica

Notas: A forma hifenizada não é padrão em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

disciplina médica·campo de la salud

disciplina médica: Refere-se à área de estudo e prática.campo de la salud: Termo mais amplo, mas frequentemente usado como sinônimo.

Antônimos

charlatanería·pseudociencia

Regência e colocações

dedicarse a la ciencia médica

Él decidió dedicarse a la ciencia médica después de la universidad.

Indica a escolha de uma carreira ou área de estudo.

avances en la ciencia médica

Los avances en la ciencia médica han revolucionado el tratamiento de enfermedades.

Descreve o progresso dentro do campo.

campo de la ciencia médica

Es un experto en un campo específico de la ciencia médica.

Se refiere a un área particular de estudio o trabajo.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'ciencia médica', ao ser traduzido para o português do Brasil, corresponde a 'ciência médica'. Este termo em português do Brasil refere-se ao campo do conhecimento e prática dedicado à saúde humana. As nuances culturais e de uso são semelhantes às descritas no ramo 'pt' da coluna raiz 'pt'.

ciencia-medica

EN: medical science · ES: ciencia médica

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Definição de Ciência Médica
EN
↗ medical science | Oxford Learner's Dictionaries