Palavras
Traduzir de:

cientificacion

InglêsInglês

scientification(noun)
Exemplos de uso
"The scientification of the process was crucial for its validation."→ "A cientificação do processo foi crucial para sua validação."
"The scientification of the process led to greater accuracy."→ "A cientificação do processo levou a uma maior precisão."(Nota sobre o uso do termo em inglês e sua inexistência em português brasileiro.)↗ Scientific Process
"Debates continue regarding the scientification of social sciences."→ "Debates continuam sobre a cientificação das ciências sociais."(This usage highlights the application of scientific methods to fields traditionally considered less quantitative.)↗ Social Sciences Methodology

Palavras facilmente confundidas

scientificizationscientismscience

Notas: O termo mais comum em inglês para o processo de tornar algo científico é 'scientificization'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

scientificization·formalization

scientificization: Termo mais comum em inglês para o conceito.formalization: Pode estar relacionado se o processo científico envolver regras ou métodos formais.

Antônimos

unscientific·empiricism

Regência e colocações

scientification of something

The scientification of education is a complex debate.

Esta construção é menos comum do que 'scientificization of something'.

Contexto cultural e nuances

O termo 'scientification' não é amplamente utilizado em inglês; 'scientificization' é mais padrão. Refere-se ao processo de tornar algo mais científico ou à adoção de métodos e princípios científicos em um campo ou processo específico. Pode, por vezes, implicar uma dependência excessiva da ciência ou uma abordagem reducionista.

EspanholEspanhol

cientificación(sustantivo)
Exemplos de uso
"La cientificación del método permitió su replicación."→ "A cientificação do método permitiu sua replicação."(Termo não padrão em espanhol, mas compreensível como 'el proceso de hacer algo científico'.)
"La cientificación del método aumentó su fiabilidad."→ "A cientificação do método aumentou a sua fiabilidade."(Nota sobre o uso do termo em espanhol e sua inexistência em português brasileiro.)↗ Proceso Científico
"Se busca la cientificación de las humanidades para mayor rigor."→ "Busca-se a cientificação das humanidades para maior rigor."(This usage implies applying scientific standards and methodologies to fields like humanities.)↗ Humanidades y Ciencia

Palavras facilmente confundidas

cientifizacióncientificismocientífico

Notas: O termo mais comum em espanhol para o processo de tornar algo científico é 'cientifización'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cientifización·metodización científica

cientifización: Termo mais comum em espanhol para o conceito.metodización científica: Enfatiza a aplicação de métodos científicos.

Antônimos

no científico·empírico

Regência e colocações

cientificación de algo

La cientificación de la política es un tema controvertido.

Esta construção é menos frequente que 'cientifización de algo'.

Contexto cultural e nuances

O termo 'cientificacion' não é de uso comum em espanhol; 'cientifización' é a forma mais padrão. Refere-se ao processo de tornar algo mais científico, ou à adoção de métodos e princípios científicos em um campo ou processo particular. Pode, por vezes, implicar uma dependência excessiva da ciência ou uma abordagem reducionista.

cientificacion

EN: scientification · ES: cientificación

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Dicionário de Português
EN
↗ Scientificization
ES
↗ Cientifización