PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

ciganos

InglêsInglês

gypsies(noun)

Flexões

gypsy
Exemplos de uso
"The gypsies have a rich cultural heritage."→ "Os ciganos têm uma rica herança cultural."
"The Romani culture is rich in musical and dance traditions."→ "A cultura cigana é rica em tradições musicais e de dança."(Descrição geral da cultura.)↗ Cultura Romani
"Many Romani people maintain a strong sense of community and identity."→ "Muitos ciganos mantêm um forte senso de comunidade e identidade."(Aspectos sociais e identitários.)↗ Comunidade Romani

Palavras facilmente confundidas

Romaninomadstravelers

Notas: O termo 'gypsy' pode ser considerado pejorativo por alguns. 'Romani' ou 'Romani people' são alternativas mais respeitosas.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Romani·nomads

Romani: Termo preferido por muitos membros da comunidade, referindo-se ao povo e à sua língua.nomads: Descreve um estilo de vida tradicional, mas pode ser visto como generalizante.

Antônimos

settled people

Regência e colocações

Romani people

The Romani people have a long and complex history.

Colocação comum e respeitosa.

gypsy culture

Gypsy culture is known for its vibrant music.

Refere-se aos costumes e tradições, embora 'Romani culture' seja frequentemente preferido.

Contexto cultural e nuances

O termo 'gypsies' é amplamente reconhecido, mas muitas vezes carrega estereótipos negativos. Muitos preferem 'Romani' ou 'Romani people' como um autoidentificador mais preciso e respeitoso. O povo Romani é um grupo étnico diverso com uma rica história e cultura espalhada pelo globo.

EspanholEspanhol

gitanos(noun)

Flexões

gitano
Exemplos de uso
"Los gitanos tienen una rica herencia cultural."→ "Os ciganos têm uma rica herança cultural."(Termo comum, mas 'pueblo romaní' é preferido por muitos.)
"La cultura gitana es rica en tradiciones musicales y de danza."→ "A cultura cigana é rica em tradições musicais e de dança."(Descrição geral da cultura.)↗ Cultura Gitana
"Muchas personas gitanas mantienen un fuerte sentido de comunidad e identidad."→ "Muitas pessoas ciganas mantêm um forte senso de comunidade e identidade."(Aspectos sociais e identitários.)↗ Comunidade Gitana

Palavras facilmente confundidas

romaníesnómadasviajantes

Notas: O termo 'gitano' pode ser considerado pejorativo por alguns. 'Romaní' ou 'pueblo romaní' são alternativas mais respeitosas.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

romaní·pueblo nómada

romaní: Termo mais preciso e preferido por muitos membros da comunidade, referindo-se ao povo e à sua língua.pueblo nómada: Descreve o estilo de vida tradicional, mas pode ser visto como generalizante.

Antônimos

sedentarios

Regência e colocações

pueblo gitano

El pueblo gitano tiene una historia larga y compleja.

Combinação comum.

cultura gitana

La cultura gitana es conocida por su música vibrante.

Refere-se aos costumes e tradições.

Contexto cultural e nuances

O termo 'gitanos' é amplamente utilizado, mas alguns membros da comunidade preferem 'romaní' ou 'povo romaní' para se referir a si mesmos, como forma de autoidentificação e para evitar estereótipos negativos associados ao termo 'gitano'. A cultura cigana é diversa, com variações significativas entre os diferentes grupos em todo o mundo.

ciganos

EN: gypsies · ES: gitanos

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Ciganos - Wikipédia
PT-BR
↗ Romani, Balkan - Ethnologue
EN
↗ Gypsy
ES
↗ Gitano
ES
↗ Pueblo gitano