O que significa "címbalo" em inglês e espanhol?

"címbalo" significa "cymbal" em inglês e "cimbal" em espanhol.

Como usar "címbalo" em uma frase?

Instrumento musical de percussão, geralmente metálico, com formato de disco ou prato, que produz som ao ser golpeado ou friccionado.

címbalo

Inglês

cymbal(noun)

Flexões

cymbals

Exemplos de uso

"The drummer hit the cymbal with his stick."→ "O baterista atingiu o címbalo com sua baqueta."

"The drummer hit the cymbal with his stick, creating a loud, ringing sound."→ "O baterista usou um crash de címbalo para enfatizar a batida."(Nota de registo em português.)↗ Uso de instrumento musical

"A large cymbal was used as a ceremonial gong in the ancient ritual."→ "Um grande címbalo foi usado como um gongo cerimonial no antigo ritual."(Historical or ceremonial usage.)↗ Ceremonial object

"The orchestra included a pair of suspended cymbals for dramatic effect."→ "A orquestra incluía um par de címbalos suspensos para efeito dramático."(Orchestral music context.)↗ Cymbal - Wikipedia

Palavras facilmente confundidas

plategongbell

Notas: Principalmente usado para o instrumento musical.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

plate·gong·hi-hat

plate: Termo mais descritivo em português para o instrumento.gong: Refere-se a um tipo específico de címbalo.hi-hat: A specific type of cymbal, usually played with foot pedals.

Regência e colocações

strike a cymbal

The conductor signaled to strike a cymbal.

Forma padrão de se referir à execução do instrumento.

crash cymbal

He used a crash cymbal for the accent.

Descrição da qualidade sonora.

ride cymbal

The drummer maintained a steady rhythm on the ride cymbal.

Another specific type of cymbal.

Contexto cultural e nuances

O termo 'cymbal' em inglês refere-se a um instrumento de percussão metálico, geralmente em forma de disco, que produz som quando golpeado. É um componente essencial em muitas formações musicais, desde orquestras a bandas de rock. A palavra também pode ter um sentido mais amplo para objetos em forma de disco.

Espanhol

cimbal(sustantivo masculino)

Flexões

cimbales

Exemplos de uso

"El músico tocó el cimbal con habilidad."→ "O músico tocou o címbalo com habilidade."(Refere-se ao instrumento musical.)

"El baterista golpeó el cimbal con fuerza."→ "O percussionista usou um címbalo para adicionar ênfase."(Nota em português.)↗ Uso musical

"El escudo de armas presentaba un cimbal dorado."→ "O escudo de armas apresentava um címbalo dourado."(Referencia a objetos heráldicos.)↗ Elemento heráldico

Palavras facilmente confundidas

platillogongplatillo de choque

Notas: Termo menos comum que 'platillo' para o instrumento musical, mas existente.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

platillo·charles

platillo: Termo mais descritivo em português para o instrumento.charles: Refere-se a um tipo específico de címbalo.

Regência e colocações

tocar el cimbal

Aprendió a tocar el cimbal en la escuela de música.

Forma padrão de se referir à execução do instrumento.

sonido del cimbal

El sonido del cimbal resonó en la sala.

Descrição da qualidade sonora.

Contexto cultural e nuances

O termo 'cimbal' em espanhol refere-se a um instrumento de percussão metálico, geralmente em forma de disco, que produz som quando golpeado. É um componente essencial em muitas formações musicais, desde orquestras a bandas de rock. A palavra também pode ter um sentido mais amplo para objetos em forma de disco.

címbalo

EN: cymbal · ES: cimbal