cimenteira
Inglês
Flexões
cement producersPalavras facilmente confundidas
cement factorycement plantcement makerNotas: Para a acepção de empresa ou indústria. Para o trabalhador, usa-se 'cement worker'.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
cement manufacturer·cement company
cement manufacturer: Enfatiza o aspecto da produção.cement company: Termo geral para a entidade empresarial.
Regência e colocações
a cement producer
He invested in a cement producer.
Uso comum com artigo indefinido.
the cement producer X
The National Cement Producer expanded its operations.
Uso com nome próprio ou específico.
Contexto cultural e nuances
O termo 'cimenteira' no Brasil refere-se primariamente a uma empresa ou indústria que produz cimento. Embora possa, em um sentido mais amplo e menos comum, referir-se a um trabalhador da área de cimento, o uso predominante é para a entidade corporativa. A indústria cimenteira é um pilar importante na construção civil e infraestrutura do país.
Espanhol
Flexões
cementerasPalavras facilmente confundidas
cementofábrica de cementoproductor de cementoNotas: Termo equivalente em espanhol para a empresa. Para o trabalhador, usa-se 'trabajador del cemento' ou 'albañil'.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
productora de cemento·fábrica de cemento
productora de cemento: Refere-se à empresa que fabrica o material.fábrica de cemento: Local onde o cimento é produzido.
Regência e colocações
una cementera
Compró acciones de una cementera.
Uso comum com artigo indefinido.
la cementera X
La Cementera Nacional expandió sus operaciones.
Uso com nome próprio ou específico.
Contexto cultural e nuances
O termo 'cimenteira' no Brasil refere-se primariamente a uma empresa ou indústria que produz cimento. Embora possa, em um sentido mais amplo e menos comum, referir-se a um trabalhador da área de cimento, o uso predominante é para a entidade corporativa. A indústria cimenteira é um pilar importante na construção civil e infraestrutura do país.
EN: cement producer · ES: cementera
Conectando idiomas e culturas