PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

cimenticio

InglêsInglês

cementitious(adjective)
Exemplos de uso
"The cementitious material is strong and durable."→ "O material cimentício é forte e durável."
"The cementitious material provides excellent structural integrity."→ "The cementitious floor is resistant and durable."(Descrição de materiais de construção.)↗ Piso Cimentício
"Cementitious coatings are used for protection against corrosion."→ "The cementitious mortar was applied to reinforce the structure."(Aplicação em engenharia civil.)↗ Argamassa Cimentícia

Palavras facilmente confundidas

cementcementingcemented

Notas: Refere-se a materiais que possuem propriedades ligantes semelhantes ao cimento.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cementy·made of cement

cementy: Expressão mais literal e comum.made of cement: Termo menos comum, com sentido de 'semelhante a cimento'.

Antônimos

non-cementitious·organic

Regência e colocações

cementitious material

The choice of cementitious material impacts the building's lifespan.

Combinação frequente em contextos técnicos.

cementitious binder

A strong cementitious binder is essential for durable construction.

Enfatiza a qualidade conferida pelo cimento.

Contexto cultural e nuances

O termo 'cimentício' é amplamente utilizado na engenharia civil e arquitetura no Brasil para descrever materiais compostos predominantemente por cimento Portland, como concretos, argamassas e pisos especiais. Refere-se à natureza ou composição do material, indicando que ele contém cimento ou se assemelha a ele em suas propriedades, como dureza e resistência.

EspanholEspanhol

cementicio(adjetivo)
Exemplos de uso
"El mortero cementicio se utiliza en la construcción."→ "A argamassa cimentícia é usada em construções."(Termo técnico em engenharia civil.)
"El mortero cementicio es ideal para reparaciones."→ "The cementitious floor is resistant and durable."(Descrição de materiais de construção.)↗ Piso Cimentício
"Se utiliza un recubrimiento cementicio para proteger la superficie."→ "The cementitious mortar was applied to reinforce the structure."(Aplicação em engenharia civil.)↗ Argamassa Cimentícia

Palavras facilmente confundidas

cementocementarcementado

Notas: Relativo a cemento ou que possui propriedades ligantes.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cementado·de cemento

cementado: Expressão mais literal e comum.de cemento: Termo menos comum, com sentido de 'semelhante a cimento'.

Antônimos

no cementicio·orgánico

Regência e colocações

material cementicio

La selección del material cementicio adecuado es crucial.

Combinação frequente em contextos técnicos.

revestimiento cementicio

Se aplicó un revestimiento cementicio para mejorar la durabilidad.

Enfatiza a qualidade conferida pelo cimento.

Contexto cultural e nuances

O termo 'cimentício' é amplamente utilizado na engenharia civil e arquitetura no Brasil para descrever materiais compostos predominantemente por cimento Portland, como concretos, argamassas e pisos especiais. Refere-se à natureza ou composição do material, indicando que ele contém cimento ou se assemelha a ele em suas propriedades, como dureza e resistência.

cimenticio

EN: cementitious · ES: cementicio

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ cimentício | Infopédia
PT-BRENES
↗ Definição de Cimentício