PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

cinchona

InglêsInglês

cinchona(noun)
Exemplos de uso
"The bark of the cinchona tree contains quinine."→ "A casca da árvore cinchona contém quinina."
"The bark of the cinchona tree is the source of quinine."→ "A casca da árvore cinchona é a fonte da quinina."(Uso botânico e farmacológico.)↗ Cinchona - Wikipedia
"Historically, malaria treatment relied heavily on cinchona."→ "Historicamente, o tratamento da malária dependia muito da cinchona."(História da medicina.)↗ Cinchona - Wikipedia

Palavras facilmente confundidas

quininequinidinePeruvian bark

Notas: Também conhecida como 'Peruvian bark'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Peruvian bark·Jesuit bark

Peruvian bark: Termo mais comum em espanhol e em alguns contextos históricos em português.Jesuit bark: Nome popular, menos técnico.

Regência e colocações

cinchona bark

The cinchona bark was ground into a powder.

Indica a parte da planta.

cinchona tree

The cinchona tree is a tall evergreen.

Classificação taxonômica.

Contexto cultural e nuances

A Cinchona é um gênero de plantas com uma rica história medicinal, especialmente ligada ao tratamento da malária. Seu nome deriva da crença de que a Condessa de Chinchón, esposa do vice-rei do Peru, foi curada da malária com o seu uso. A descoberta e uso da quinina, um alcaloide extraído da casca da cinchona, revolucionou o tratamento da doença e teve um impacto significativo na colonização de regiões tropicais e na saúde pública global. A planta é nativa da região andina da América do Sul.

EspanholEspanhol

quina(sustantivo femenino)
Exemplos de uso
"La corteza de la quina se usaba para la malaria."→ "A casca da quina era usada para a malária."(Termo mais comum em espanhol para a planta e a substância.)
"La corteza de la quina es la fuente de la quinina."→ "A casca da quina é a fonte da quinina."(Uso botânico e farmacológico.)↗ Cinchona - Wikipedia
"El tratamiento de la malaria históricamente dependió de la quina."→ "O tratamento da malária historicamente dependeu da quina."(História da medicina.)↗ Cinchona - Wikipedia

Palavras facilmente confundidas

cinchonaquininacorteza peruana

Notas: Também chamada de 'corteza de la Jesuitas'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cinchona·corteza peruana

cinchona: Nome científico do gênero botânico, menos comum no uso geral.corteza peruana: Nome popular, menos técnico.

Regência e colocações

corteza de quina

La corteza de quina tiene propiedades febrífugas.

Indica a parte medicinal da planta.

árbol de quina

El árbol de quina es originario de los Andes.

Refere-se à planta em si.

Contexto cultural e nuances

A Cinchona é um gênero de plantas com uma rica história medicinal, especialmente ligada ao tratamento da malária. Seu nome deriva da crença de que a Condessa de Chinchón, esposa do vice-rei do Peru, foi curada da malária com o seu uso. A descoberta e uso da quinina, um alcaloide extraído da casca da cinchona, revolucionou o tratamento da doença e teve um impacto significativo na colonização de regiões tropicais e na saúde pública global. A planta é nativa da região andina da América do Sul.

cinchona

EN: cinchona · ES: quina

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Cinchona - Wikipédia
PT-BRENES
↗ Cinchona