O que significa "cindir" em inglês e espanhol?

"cindir" significa "to split" em inglês e "dividir" em espanhol.

Como usar "cindir" em uma frase?

Forma conjugada do verbo 'cindir'.

cindir

Inglês

to split(verbo)

Flexões

splitssplittingsplit

Exemplos de uso

"He splits the inheritance."→ "Ele cindir a herança."

"The company decided to split its operations into two distinct units."→ "A empresa decidiu cindir suas operações em duas unidades distintas."(Nota de registo em português sobre o uso de 'split' em contexto empresarial.)↗ Split - Cambridge Dictionary

"The leader tried to split the group, but was unsuccessful."→ "O líder tentou cindir o grupo, mas não obteve sucesso."(Nota de registo em português sobre a divisão de grupos.)↗ Split - Merriam-Webster

Palavras facilmente confundidas

splintspillsplit up

Notas: A forma 'splits' pode ser a 3ª pessoa do singular do presente ou a 2ª pessoa do plural do presente. A forma 'split' pode ser o infinitivo, o particípio passado ou o pretérito perfeito.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

divide·separate·cleave

divide: General term for separating into parts.separate: Emphasizes the act of setting something apart.cleave: Can mean to split apart or to adhere closely; context is key.

Antônimos

unite·join·combine

Regência e colocações

split something

They decided to split the inheritance.

'Eles decidiram dividir a herança.'

split something into parts

The company was split into several smaller businesses.

'A empresa foi cindida em vários negócios menores.'

Contexto cultural e nuances

O termo 'split' em inglês é extremamente versátil e comum, abrangendo desde a divisão física de objetos até a separação de grupos, ideias ou relacionamentos. Diferente do português 'cindir', que é mais formal e específico, 'split' é usado em uma variedade muito maior de situações cotidianas e técnicas.

Conjugação verbal

Infinitivoto split

Presentesplit / splits

Passadosplit

Particípiosplit

Gerúndiosplitting

Espanhol

dividir(verbo)

Flexões

dividedividiendodividido

Exemplos de uso

"Él divide la herencia."→ "Ele cindir a herança."(Usado para divisão.)

"La empresa decidió dividir sus operaciones en dos unidades distintas."→ "A empresa decidiu cindir suas operações em duas unidades distintas."(Nota em português sobre o uso de 'dividir' em contexto empresarial.)↗ Dividir - Dicio

"El líder intentó dividir al grupo, pero no tuvo éxito."→ "O líder tentou cindir o grupo, mas não obteve sucesso."(Nota em português sobre a divisão de grupos.)↗ Dividir - Significados

Palavras facilmente confundidas

desdividirincidirdecidir

Notas: A forma 'divide' pode ser a 3ª pessoa do singular do presente do indicativo ou a 2ª pessoa do singular do imperativo afirmativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

dividir·separar·partir

dividir: Sinónimo más común y general para cindir.separar: Enfatiza el acto de poner algo aparte.partir: Indica la acción de dividir algo en dos o más partes.

Antônimos

unir·juntar·fusionar

Regência e colocações

dividir algo

El tribunal ordenó dividir la empresa.

'O tribunal ordenou cindir a empresa.'

dividir algo en partes

La herencia se dividió en tres partes iguales.

'A herança foi dividida em três partes iguais.'

Contexto cultural e nuances

O verbo 'dividir' em espanhol é um termo amplamente utilizado e compreendido, equivalente ao português 'dividir' e, em muitos contextos, ao mais formal 'cindir'. Sua aplicação abrange desde a separação física de objetos até a partilha de bens, ideias ou grupos, sendo um vocábulo fundamental na comunicação.