Palavras
Traduzir de:

cinebiografia

InglêsInglês

biopic(noun)
Exemplos de uso
"The new biopic about the musician is already generating buzz."→ "A nova cinebiografia sobre o músico já está gerando burburinho."
"The biopic about Freddie Mercury, 'Bohemian Rhapsody', was a box office hit."(Gênero cinematográfico que narra a vida de uma pessoa real.)↗ Bohemian Rhapsody
"The film is a moving biopic about the life of singer Elis Regina."(Retrata a trajetória de figuras notórias.)↗ Elis Regina
"The biopic explores the scientist's challenges and triumphs."(Baseado em fatos reais.)↗ Scientist

Palavras facilmente confundidas

biographydocumentarylife story

Notas: Abreviação de 'biographical picture'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

biographical film·life story film

biographical film: Termo mais descritivo e comum em português.life story film: Expressão menos usual, mas compreensível.

Antônimos

fiction·fictionalized documentary

Regência e colocações

make a biopic

The director decided to make a biopic about the artist.

Indica a criação de um filme sobre a vida de alguém.

watch a biopic

Let's watch an interesting biopic tonight.

Refere-se ao ato de ver o filme.

biopic of someone

This is the biopic of Santos Dumont.

Estabelece a relação de quem é o tema do filme.

Contexto cultural e nuances

A cinebiografia é um gênero popular no cinema, permitindo ao público conhecer ou revisitar a vida de personalidades que marcaram a história, a arte, a ciência ou o esporte. No Brasil, filmes como 'Elis' e 'Cazuza - O Tempo Não Pára' são exemplos notáveis que exploram a vida de ícones da música brasileira, abordando tanto seus sucessos quanto suas lutas pessoais.

EspanholEspanhol

biopic(sustantivo)
Exemplos de uso
"El biopic del cantante fue un éxito."→ "A cinebiografia do cantor foi um sucesso."(Termo de uso comum, similar ao inglês.)
"La 'biopic' sobre Freddie Mercury, 'Bohemian Rhapsody', fue un éxito de taquilla."→ "The biopic about Freddie Mercury, 'Bohemian Rhapsody', was a box office hit."(Gênero cinematográfico que narra a vida de uma pessoa real.)↗ Bohemian Rhapsody
"La película es una emotiva 'biopic' sobre la vida de la cantante Elis Regina."→ "The film is a moving biopic about the life of singer Elis Regina."(Retrata a trajetória de figuras notórias.)↗ Elis Regina
"La 'biopic' explora los desafíos y triunfos del científico."→ "The biopic explores the scientist's challenges and triumphs."(Baseado em fatos reais.)↗ Scientist

Palavras facilmente confundidas

biografíadocumentalpelícula biográfica

Notas: Empréstimo do inglês 'biopic'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

película biográfica·film biográfico

película biográfica: Termo mais descritivo e comum em português.film biográfico: Expressão menos usual, mas compreensível.

Antônimos

ficción·documental ficticio

Regência e colocações

make a biopic

The director decided to make a biopic about the artist.

Indica a criação de um filme sobre a vida de alguém.

watch a biopic

Let's watch an interesting biopic tonight.

Refere-se ao ato de ver o filme.

biopic of someone

This is the biopic of Santos Dumont.

Estabelece a relação de quem é o tema do filme.

Contexto cultural e nuances

A cinebiografia é um gênero popular no cinema, permitindo ao público conhecer ou revisitar a vida de personalidades que marcaram a história, a arte, a ciência ou o esporte. No Brasil, filmes como 'Elis' e 'Cazuza - O Tempo Não Pára' são exemplos notáveis que exploram a vida de ícones da música brasileira, abordando tanto seus sucessos quanto suas lutas pessoais.

cinebiografia

EN: biopic · ES: biopic

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Cinebiografia - Dicio, Dicionário Online
PT-BRENES
↗ cinebiografia | Infopédia