Palavras
Traduzir de:

cinecoronariografia

InglêsInglês

cinecoronaryangiography(noun)
Exemplos de uso
"The patient underwent a cinecoronaryangiography to assess coronary artery disease."→ "O paciente passou por uma cinecoronariografia para avaliar a doença arterial coronariana."
"Cinecoronaryangiography is an essential examination for diagnosing diseases in the heart's arteries."→ "A cinecoronariografia é um exame essencial para diagnosticar doenças nas artérias do coração."(Descrição geral do procedimento e sua importância diagnóstica.)↗ Cinecoronariografia - O que é e para que serve
"The doctor requested a cinecoronaryangiography to assess the extent of the blockage in the coronary arteries."→ "O médico solicitou uma cinecoronariografia para avaliar a extensão do bloqueio nas artérias coronárias."(Situação clínica onde o exame é indicado para avaliação de obstruções.)↗ Indicações da Cinecoronariografia

Palavras facilmente confundidas

coronary angiographycardiac catheterization

Notas: O termo 'cine' é menos comum em inglês, sendo 'coronary angiography' mais usual, mas 'cinecoronaryangiography' é compreendido em contextos específicos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

coronary angiography·cardiac catheterization with coronary angiography

coronary angiography: Termo mais genérico, mas frequentemente usado como sinônimo.cardiac catheterization with coronary angiography: Descreve o procedimento invasivo associado.

Regência e colocações

perform cinecoronaryangiography

The patient will perform cinecoronaryangiography tomorrow.

Verbo comum para indicar a execução do procedimento.

undergo cinecoronaryangiography

He had to undergo cinecoronaryangiography as an emergency.

Indica que o paciente é o receptor do procedimento.

Contexto cultural e nuances

A cinecoronariografia é um termo técnico médico que descreve um procedimento de imagem específico. O 'cine' no nome refere-se à gravação em movimento (cinematográfica ou digital) das imagens obtidas, o que a diferencia de uma simples angiografia que pode ser apenas uma imagem estática. É um exame invasivo, realizado em ambiente hospitalar, geralmente sob sedação leve, e que requer a introdução de um cateter através de uma artéria (geralmente na virilha ou no braço) até às artérias coronárias, onde o contraste é injetado.

EspanholEspanhol

cinecoronariografía(sustantivo femenino)
Exemplos de uso
"Se realizó una cinecoronariografía para visualizar las arterias coronarias."→ "Realizou-se uma cinecoronariografia para visualizar as artérias coronárias."(Termo técnico médico.)
"La cinecoronariografía es un examen esencial para diagnosticar enfermedades en las arterias del corazón."→ "A cinecoronariografia é um exame essencial para diagnosticar doenças nas artérias do coração."(Descripción general del procedimiento y su importancia diagnóstica.)↗ Cinecoronariografía - Qué es y para qué sirve
"El médico solicitó una cinecoronariografía para evaluar la extensión del bloqueo en las arterias coronarias."→ "O médico solicitou uma cinecoronariografia para avaliar a extensão do bloqueio nas artérias coronárias."(Situación clínica donde se indica el examen para evaluar obstrucciones.)↗ Indicaciones de la Cinecoronariografía

Palavras facilmente confundidas

angiografía coronariacateterismo cardíaco

Notas: O termo é diretamente cognato e usado em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

angiografía coronaria·cateterismo cardíaco con coronariografía

angiografía coronaria: Término más genérico, pero frecuentemente usado como sinónimo.cateterismo cardíaco con coronariografía: Describe el procedimiento invasivo asociado.

Regência e colocações

realizar cinecoronariografía

El paciente realizará una cinecoronariografía mañana.

Verbo común para indicar la ejecución del procedimiento.

someterse a cinecoronariografía

Tuvo que someterse a una cinecoronariografía de urgencia.

Indica que el paciente es el receptor del procedimiento.

Contexto cultural e nuances

La cinecoronariografía es un término médico técnico que describe un procedimiento de imagen específico. El 'cine' en el nombre se refiere a la grabación en movimiento (cinematográfica o digital) de las imágenes obtenidas, lo que la diferencia de una simple angiografía que puede ser una imagen estática. Es un examen invasivo, realizado en un entorno hospitalario, generalmente bajo sedación leve, y que requiere la introducción de un catéter a través de una arteria (generalmente en la ingle o el brazo) hasta las arterias coronarias, donde se inyecta el contraste.

cinecoronariografia

EN: cinecoronaryangiography · ES: cinecoronariografía

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BREN
↗ Angiografia coronária - Wikipédia
PT-BRENES
↗ Angiography | American Heart Association
ES
↗ Angiografía coronaria - Wikipedia