Palavras
Traduzir de:

cinefilia

InglêsInglês

cinephilia(noun)

Flexões

cinephilias
Exemplos de uso
"His cinephilia led him to explore obscure film genres."→ "Sua cinefilia o levou a explorar gêneros de filmes obscuros."
"His cinephilia led him to work in the film industry."(Conecta a paixão por cinema com uma carreira.)↗ Uso de cinefilia
"Film festivals are a paradise for cinephilia."(Associa eventos de cinema a entusiastas.)↗ Cinefilia em festivais

Palavras facilmente confundidas

film buffmovie loverfilm enthusiast

Notas: Derivado do grego, assim como em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

love of cinema·passion for movies

love of cinema: Expressão que descreve o sentimento.passion for movies: Enfatiza o entusiasmo.

Antônimos

indifference to cinema·aversion to films

Regência e colocações

have cinephilia

He has a great cinephilia.

Indica posse do interesse.

dedicate oneself to cinephilia

She has dedicated herself to cinephilia since she was young.

Mostra o ato de se envolver com o tema.

Contexto cultural e nuances

Cinefilia é um termo que descreve um interesse profundo e muitas vezes acadêmico pela arte e técnica cinematográfica. Vai além do simples gosto por assistir filmes, envolvendo um estudo e apreciação da história, teoria e crítica do cinema. É comum entre estudantes de cinema, críticos e entusiastas que dedicam tempo a explorar diferentes gêneros, diretores e movimentos cinematográficos.

EspanholEspanhol

cinéfilia(sustantivo femenino)

Flexões

cinéfilas
Exemplos de uso
"Su cinéfilia le impulsó a ver películas de diferentes épocas y nacionalidades."→ "Sua cinefilia o impulsionou a ver filmes de diferentes épocas e nacionalidades."(Termo idêntico ao português, com o mesmo significado.)
"Su cinéfília lo llevó a trabajar en la industria cinematográfica."→ "His cinephilia led him to work in the film industry."(Conecta a paixão por cinema com uma carreira.)↗ Uso de cinefilia
"Los festivales de cine son un paraíso para la cinéfília."→ "Film festivals are a paradise for cinephilia."(Associa eventos de cinema a entusiastas.)↗ Cinefilia em festivais

Palavras facilmente confundidas

cinéfiloaficionado al cineamante del cine

Notas: O termo é amplamente utilizado e compreendido no mundo hispânico.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

amor al cine·pasión por las películas

amor al cine: Expressão que descreve o sentimento.pasión por las películas: Enfatiza o entusiasmo.

Antônimos

indiferencia al cine·aversión a las películas

Regência e colocações

tener cinéfília

Él tiene una gran cinéfília.

Indica posse do interesse.

dedicarse a la cinéfília

Ella se ha dedicado a la cinéfília desde joven.

Mostra o ato de se envolver com o tema.

Contexto cultural e nuances

Cinefilia é um termo que descreve um interesse profundo e muitas vezes acadêmico pela arte e técnica cinematográfica. Vai além do simples gosto por assistir filmes, envolvendo um estudo e apreciação da história, teoria e crítica do cinema. É comum entre estudantes de cinema, críticos e entusiastas que dedicam tempo a explorar diferentes gêneros, diretores e movimentos cinematográficos.

cinefilia

EN: cinephilia · ES: cinéfilia

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Cinefilia - Dicio
PT-BRENES
↗ Cinefilia - Infopédia