O que significa "cinegética" em inglês e espanhol?

"cinegética" significa "hunting" em inglês e "cinegético" em espanhol.

Como usar "cinegética" em uma frase?

Relativo à caça; que se dedica à caça.

cinegética

Inglês

hunting(adjective)

Flexões

cinetic

Exemplos de uso

"The country has strict hunting regulations."→ "O país possui regulamentações cinegéticas rigorosas."

"The hunting of endangered species is illegal."→ "A temporada de caça (hunting) começa no próximo mês."(Uso como substantivo, referindo-se à atividade ou período de caça.)↗ Temporada de Caça

"We went hunting for mushrooms in the forest."→ "Eles passaram o dia caçando (hunting) veados."(Uso como verbo, indicando a ação de caçar.)↗ Caçando Veados

"He has a hunting dog."→ "Ele tem um cão de caça (hunting dog)."(Adjective, modifying a noun to indicate its purpose related to hunting.)↗ Hunting Dog

Palavras facilmente confundidas

houndingchasingstalking

Notas: A palavra 'kinetic' em inglês tem pronúncia e escrita semelhantes, mas significado diferente (relativo ao movimento).

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

pursuit·chase·stalking

pursuit: Termo mais comum em português para a atividade.chase: Pode ser usado em contextos onde 'hunting' implica seguir algo ou alguém.stalking: Approaching prey stealthily.

Antônimos

peace·conservation

Regência e colocações

hunt for

They were hunting for clues to solve the mystery.

Período específico em que a caça é permitida.

hunt down

The police are determined to hunt down the criminals.

Caça de animais de grande porte.

hunt with

In some cultures, people hunt with falcons.

To use a specific method or tool for hunting.

Contexto cultural e nuances

O termo 'hunting' em inglês abrange uma vasta gama de atividades, desde a caça desportiva e de subsistência até à perseguição de animais para controlo de pragas ou conservação. A sua tradução para português pode variar entre 'caça', 'caçando', 'perseguição', ou até 'cinegética' dependendo do contexto específico. Em inglês, a discussão sobre 'hunting' frequentemente envolve debates sobre ética, conservação, regulamentação e o papel dos caçadores na gestão de ecossistemas.

Conjugação verbal

Infinitivoto hunt

Presentehunt / hunts

Passadohunted

Particípiohunted

Gerúndiohunting

Espanhol

cinegético(adjetivo)

Flexões

cinegética

Exemplos de uso

"La caza deportiva es una actividad cinegética."→ "A caça esportiva é uma atividade cinegética."(Termo diretamente emprestado do latim, com o mesmo significado.)

"El perro tiene un gran instinto cinegético."→ "A caça cinegética é uma atividade regulada."(Descreve algo relacionado à prática da caça.)↗ Atividade Regulada

"La gestión cinegética es fundamental para la conservación."→ "O cão tem um instinto cinegético muito desenvolvido."(Refere-se à aptidão ou habilidade para a caça.)↗ Instinto Desenvolvido

Palavras facilmente confundidas

cinegéticocinegéticocinegético

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

montero·venatorio

montero: Relacionado à pessoa que caça.venatorio: Sinônimo mais formal, ligado à arte da caça.

Antônimos

pacifista

Regência e colocações

gestión cinegética

La gestión cinegética sostenible es clave para el futuro.

Combinação que descreve o ato de caçar.

pericia cinegética

Demostró gran pericia cinegética en la montería.

Instituição de ensino voltada para a caça.

Contexto cultural e nuances

O adjetivo 'cinegético' em espanhol, assim como em português, refere-se à arte ou prática da caça. Na Espanha e em muitos países da América Latina, a caça é uma atividade com forte componente cultural e tradicional, mas também sujeita a regulamentações ambientais e éticas. O termo 'cinegético' é frequentemente usado em contextos legais, desportivos e de gestão de fauna, distinguindo-se de outras formas de interação com animais selvagens.

cinegética

EN: hunting · ES: cinegético