Palavras
Traduzir de:

cinemática

InglêsInglês

kinematics(noun)
Exemplos de uso
"Kinematics is the study of motion without considering its causes."→ "A cinemática é o estudo do movimento sem considerar suas causas."
"Kinematics is the branch of classical mechanics that describes the motion of points, bodies (objects), and systems of objects without consideration of the causes of that motion."→ "A cinemática descreve o movimento sem considerar as forças."(Definição física.)↗ Kinematics
"Understanding the kinematics of the robotic arm is crucial for programming its movements."→ "O estudo da cinemática é essencial para a compreensão de sistemas mecânicos."(Aplicação acadêmica.)↗ Kinematics
"The film's kinematics, particularly its use of slow-motion and tracking shots, created a dreamlike atmosphere."→ "A cinemática do filme, particularmente seu uso de câmera lenta e planos de acompanhamento, criou uma atmosfera onírica."(Less common usage referring to film movement and style.)↗ Film Kinematics

Palavras facilmente confundidas

dynamicskineticscinematics

Notas: Termo técnico padrão.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

motion·dynamics·kinetics

motion: Termo geral para movimento.dynamics: Usado em contraste; a dinâmica inclui as forças.kinetics: Relating to or resulting from motion; also, the branch of chemistry concerned with reaction rates.

Antônimos

dynamics

Regência e colocações

kinematics of

The kinematics of planetary motion.

Combinação comum em contextos acadêmicos.

forward kinematics

Forward kinematics calculates the end-effector position from joint parameters.

Termo técnico em robótica.

inverse kinematics

Inverse kinematics determines the joint parameters needed to reach a desired end-effector position.

Specific term in robotics and animation.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'kinematics' é primariamente um termo técnico da física e engenharia, focando na descrição geométrica do movimento (posição, velocidade, aceleração) sem levar em conta as causas (forças e torques). O termo 'cinematics' existe, mas é menos comum e pode se referir a aspectos visuais do cinema, sendo 'cinematography' o termo mais usual para a arte de filmar.

EspanholEspanhol

cinemática(noun)
Exemplos de uso
"La cinemática estudia el movimiento de los cuerpos."→ "A cinemática estuda o movimento dos corpos."(Uso técnico em física e engenharia.)
"La cinemática es la rama de la física que describe el movimiento de los cuerpos."→ "A cinemática foca-se na descrição do movimento."(Definição física.)↗ Cinemática
"El análisis cinemático del brazo robótico permite predecir su trayectoria."→ "A análise da cinemática do veículo é crucial para o seu design."(Aplicação em engenharia.)↗ Análisis de Cinemática
"Se estudió la cinemática de la caída libre para determinar la aceleración debida a la gravedad."→ "Estudou-se a cinemática da queda livre para determinar a aceleração devida à gravidade."(Ejemplo clásico en física.)↗ Cinemática de Caída Libre

Palavras facilmente confundidas

dinámicacinematografíacinetismo

Notas: Termo técnico padrão.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

movimiento·trayectoria·dinámica

movimiento: Termo geral para deslocamento.trayectoria: Usado em contraste, pois a dinâmica inclui as forças.dinámica: Rama de la física que estudia las causas del movimiento (fuerzas).

Antônimos

dinámica

Regência e colocações

estudio de la cinemática

El estudio de la cinemática es esencial para los ingenieros.

Combinação comum em contextos acadêmicos.

cinemática del punto

La cinemática del punto es la base para entender movimientos más complejos.

Termo técnico específico.

cinemática de sólidos

La cinemática de sólidos rígidos es un área importante de la mecánica.

Término técnico específico.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'cinemática' é predominantemente um termo técnico da física e engenharia, descrevendo o movimento sem considerar suas causas. Embora possa haver um uso figurado para descrever o movimento visual em filmes, 'cinematografía' é o termo padrão para a arte e técnica cinematográfica.

cinemática

EN: kinematics · ES: cinemática

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Cinemática
EN
↗ Kinematics science
ES
↗ cinemática | Diccionario de la lengua española