O que significa "cineteatro" em inglês e espanhol?

"cineteatro" significa "cinetheater" em inglês e "cineteatro" em espanhol.

Como usar "cineteatro" em uma frase?

Local onde se exibem filmes e se realizam espetáculos teatrais.

cineteatro

Inglês

cinetheater(noun)

Flexões

cinetheaters

Exemplos de uso

"The city's cinetheater hosts both film screenings and live performances."→ "O cineteatro da cidade exibe tanto filmes quanto apresentações ao vivo."

"The municipal cinetheater was renovated and now features state-of-the-art technology."(Notícia sobre a modernização de um espaço cultural.)↗ Reforma do Cineteatro Municipal

"The cinetheater's program includes independent films and experimental theater plays."(Divulgação de agenda cultural.)↗ Programação Cultural do Cineteatro

Palavras facilmente confundidas

cinematheaterauditoriumplayhousemovie theater

Notas: A direct calque from Portuguese, sometimes used but less common than separate terms.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cinema-theater·multiplex theater·performing arts center

cinema-theater: Espaço que pode ser adaptado para diferentes tipos de eventos, incluindo cinema e teatro.multiplex theater: Termo mais descritivo para locais que combinam funções de exibição de filmes e apresentações teatrais.performing arts center: A broader term that can encompass venues for both film screenings and stage performances.

Regência e colocações

go to the cinetheater

Let's go to the cinetheater to watch the new movie.

Indica o destino ou local de uma atividade.

the cinetheater's program

The cinetheater's program is quite varied.

Refere-se ao conjunto de eventos ou exibições oferecidas.

renovation of the cinetheater

The cinetheater underwent a major renovation.

Indica a ação de renovar ou melhorar o espaço.

Contexto cultural e nuances

O termo 'cineteatro' descreve especificamente um local que integra as funções de exibição cinematográfica e de apresentações teatrais. Embora existam espaços que realizam ambas as atividades, o termo é menos comum em algumas regiões, onde se prefere usar 'complexo cultural', 'centro cultural' ou simplesmente descrever as funcionalidades do local. A sua origem remonta à época em que a tecnologia de projeção de filmes se tornou popular, mas os edifícios teatrais já existentes eram adaptados para também exibir filmes, ou novos edifícios eram construídos com essa dupla finalidade.

Espanhol

cineteatro(sustantivo masculino)

Flexões

cineteatros

Exemplos de uso

"El cineteatro de la ciudad ofrece una programación variada de cine y teatro."→ "O cineteatro da cidade oferece uma programação variada de cinema e teatro."(Termo de uso comum em países de língua espanhola para designar o mesmo tipo de local.)

"El cineteatro municipal fue renovado y ahora cuenta con tecnología de punta."→ "The municipal cinetheater was renovated and now features state-of-the-art technology."(Notícia sobre a modernização de um espaço cultural.)↗ Reforma do Cineteatro Municipal

"La programación del cineteatro incluye películas independientes y obras de teatro experimental."→ "The cinetheater's program includes independent films and experimental theater plays."(Divulgação de agenda cultural.)↗ Programação Cultural do Cineteatro

Palavras facilmente confundidas

cineteatroauditoriosala de espectáculoscomplejo cinematográfico

Notas: Termo de origem portuguesa, amplamente adotado em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cine-teatro·auditorio·centro cultural

cine-teatro: Espaço que pode ser adaptado para diferentes tipos de eventos, incluindo cinema e teatro.auditorio: Termo mais descritivo para locais que combinam funções de exibição de filmes e apresentações teatrais.centro cultural: A broader term that can encompass venues for both film screenings and stage performances.