O que significa "cinismo" em inglês e espanhol?

"cinismo" significa "cynicism" em inglês e "cinismo" em espanhol.

Como usar "cinismo" em uma frase?

Atitude ou comportamento de quem finge ter sentimentos, qualidades ou convicções que na verdade não possui; hipocrisia. Descrença ou desdém em relação às virtudes, à sinceridade ou às motivações alheias.

cinismo

Inglês

cynicism(noun)

Flexões

cyniccynical

Exemplos de uso

"His cynicism about politics was well-known."→ "Seu cinismo em relação à política era bem conhecido."

"His cynicism about politics was palpable."→ "O cinismo dele em relação à política era palpável."(Nota de registo sobre o uso de 'cynicism' em inglês, referindo-se à descrença nas motivações alheias.)↗ Cynicism in Politics

"She responded with a cynicism that masked her disappointment."→ "Ela respondeu com um cinismo que escondia sua decepção."(Explicação em português sobre como 'cynicism' pode ser usado para indicar um fingimento de indiferença.)↗ Cynicism as a Mask

Palavras facilmente confundidas

skepticismpessimismdistrustironydisdain

Notas: Refere-se tanto à hipocrisia quanto à descrença nas virtudes.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

distrust·skepticism·pessimism

distrust: Falta de confiança na sinceridade ou integridade de outros.skepticism: Dúvida sobre a verdade ou valor, frequentemente aplicada a motivos humanos.pessimism: Tendência a ver o pior aspecto das coisas ou acreditar que o pior acontecerá.

Antônimos

optimism·idealism·trust

Regência e colocações

cynicism about

His cynicism about the government's promises was well-known.

Indica o tema ou assunto sobre o qual o cinismo é expresso.

a cynical attitude

She displayed a cynical attitude towards the new proposal.

Descreve uma postura ou modo de ser caracterizado pelo cinismo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'cynicism' em inglês abrange uma gama de significados, desde uma desconfiança saudável em relação a motivos ocultos até uma visão de mundo amarga e destrutiva. É frequentemente associado a uma atitude de desdém pela sinceridade ou pelas virtudes humanas, vendo interesse próprio como a principal motivação. Pode ser visto como um traço de personalidade ou uma resposta a experiências negativas.

Espanhol

cinismo(sustantivo)

Flexões

cínicocínica

Exemplos de uso

"El cinismo con el que hablaba era evidente."→ "O cinismo com que falava era evidente."(Usado para descrever a hipocrisia ou a descrença nas boas intenções.)

"Su cinismo hacia la política era palpable."→ "O cinismo dele em relação à política era palpável."(Nota em português sobre o uso de 'cinismo' em espanhol, referindo-se à descrença nas motivações alheias.)↗ Cinismo en la Política

"Ella respondió con un cinismo que enmascaraba su decepción."→ "Ela respondeu com um cinismo que escondia sua decepção."(Explicação em português sobre como 'cinismo' em espanhol pode indicar um fingimento de indiferença ou desprezo.)↗ Cinismo como Máscara

Palavras facilmente confundidas

escepticismodesconfianzapesimismoironíadesdén

Notas: Similar ao português, abrange hipocrisia e desconfiança.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

desconfianza·escepticismo·pesimismo

desconfianza: Falta de fé ou confiança na sinceridade ou integridade de outros.escepticismo: Dúvida sobre a verdade ou valor, frequentemente aplicada a motivos humanos.pesimismo: Tendência a ver o pior aspecto das coisas ou acreditar que o pior acontecerá.

Antônimos

optimismo·idealismo·confianza

Regência e colocações

cinismo hacia

Su cinismo hacia la política era palpable.

Indica o tema ou assunto sobre o qual o cinismo é expresso.

actitud cínica

Mostró una actitud cínica ante la situación.

Descreve uma postura ou modo de ser caracterizado pelo cinismo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'cinismo' em espanhol, assim como em português, refere-se a uma atitude de descrença nas motivações humanas, vendo interesse próprio como a força motriz principal. Pode ser interpretado como uma visão realista e dura do mundo, ou como uma manifestação de amargura e desilusão. A sua conotação pode variar dependendo do contexto cultural e social.

cinismo

EN: cynicism · ES: cinismo