Palavras
Traduzir de:

cinofilia

InglêsInglês

cynophilia(noun)

Flexões

cynophilias
Exemplos de uso
"His lifelong cynophilia led him to become a renowned breeder."→ "Sua cinofilia de longa data o levou a se tornar um criador renomado."
"Cynophilia is a passion that drives many dog breeders and exhibitors."→ "A cinofilia é uma paixão que move muitos criadores e expositores de cães."(Nota de registo em português do Brasil.)↗ Amor por cães
"The event celebrates cynophilia, bringing together the most diverse dog breeds."→ "O evento celebra a cinofilia, reunindo as mais diversas raças caninas."(Nota de registo em português do Brasil.)↗ Celebração da cinofilia

Palavras facilmente confundidas

caninedog loverkennel club

Notas: Termo técnico derivado do grego, menos comum que 'love for dogs' ou 'dog breeding'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

dog fancier·dog lover

dog fancier: Explicado em português do Brasil.dog lover: Explicado em português do Brasil.

Antônimos

misogyny·canine aversion

Regência e colocações

devoted to cynophilia

She has been devoted to cynophilia for over 20 years.

Nota em português do Brasil.

practice cynophilia

Practicing cynophilia requires responsibility and knowledge.

Nota em português do Brasil.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'cynophilia' para o português do Brasil é 'cinofilia'. O termo é usado para descrever tanto o amor geral por cães quanto, mais especificamente, o interesse e a prática de atividades relacionadas a cães de raça, como criação, exposições e competições. É um conceito que abrange um hobby e, para muitos, um estilo de vida.

EspanholEspanhol

cinofilia(sustantivo femenino)

Flexões

cinofilias
Exemplos de uso
"La cinofilia es una afición que requiere dedicación y conocimiento."→ "A cinofilia é um hobby que exige dedicação e conhecimento."(Usado para descrever o amor por cães e a atividade de criação/exposição.)
"La cinofilia es una pasión que mueve a muchos criadores y expositores de perros."→ "A cinofilia é uma paixão que move muitos criadores e expositores de cães."(Nota em português do Brasil.)↗ Amor por perros
"El evento celebra la cinofilia, reuniendo las más diversas razas caninas."→ "O evento celebra a cinofilia, reunindo as mais diversas raças caninas."(Nota em português do Brasil.)↗ Celebração da cinofilia

Palavras facilmente confundidas

cinófiloamante de perrosaficionado canino

Notas: Termo técnico de origem grega, comum em contextos de exposições e criação.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

amor por perros·pasión por perros

amor por perros: Explicação em português do Brasil.pasión por perros: Explicação em português do Brasil.

Antônimos

misantropía·aversión a perros

Regência e colocações

dedicarse a la cinofilia

Es un aficionado que se dedica a la cinofilia desde hace más de 20 años.

Nota em português do Brasil.

practicar la cinofilia

La práctica de la cinofilia exige responsabilidad y conocimiento.

Nota em português do Brasil.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'cinofilia' para o português do Brasil é 'cinofilia'. O termo é usado para descrever tanto o amor geral por cães quanto, mais especificamente, o interesse e a prática de atividades relacionadas a cães de raça, como criação, exposições e competições. É um conceito que abrange um hobby e, para muitos, um estilo de vida.

cinofilia

EN: cynophilia · ES: cinofilia

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BREN
↗ Definição de Cinofilia
ES
↗ Definición de Cinofilia