Palavras
Traduzir de:

cinqüentenário

InglêsInglês

fiftieth anniversary(substantivo)
Exemplos de uso
"The company celebrated its fiftieth anniversary."→ "A empresa celebrou seu cinqüentenário."
"The fiftieth anniversary of the company's founding was celebrated with a gala."→ "O cinqüentenário da fundação da empresa foi celebrado com uma gala."(Nota de registo sobre a celebração de 50 anos de uma empresa.)↗ Celebração do cinqüentenário da empresa
"They are planning a big party for their fiftieth anniversary."→ "Eles estão planejando uma grande festa para o seu cinqüentenário."(Referindo-se a um aniversário de casamento de 50 anos.)↗ Planejamento de cinqüentenário de casamento

Palavras facilmente confundidas

fifty yearsgolden anniversary

Notas: Para o adjetivo, pode-se usar 'fiftieth' (ex: fiftieth year).

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

golden jubilee·50th anniversary

golden jubilee: Termo comum para celebrações de 50 anos, especialmente de casamentos ou reinados.50th anniversary: Forma abreviada e direta.

Regência e colocações

fiftieth anniversary of

The fiftieth anniversary of the moon landing was commemorated.

Usado para especificar o evento que completa 50 anos.

celebrate a fiftieth anniversary

They will celebrate their fiftieth anniversary next year.

Indica a ação de comemorar.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'fiftieth anniversary' é amplamente utilizado para marcar 50 anos de qualquer evento significativo, como casamentos, fundações de empresas, ou eventos históricos. É um marco importante que geralmente é celebrado.

EspanholEspanhol

cincuentenario(sustantivo)
Exemplos de uso
"La ciudad celebró su cincuentenario."→ "A cidade celebrou seu cinqüentenário."(Refere-se à comemoração de 50 anos.)
"El cincuentenario de la fundación de la ciudad se celebró con eventos culturales."→ "O cinqüentenário da fundação da cidade foi celebrado com eventos culturais."(Nota sobre a comemoração de 50 anos de fundação de uma cidade.)↗ Comemoração do cinqüentenário da cidade
"El artista celebró su cincuentenario profesional con una exposición."→ "O artista celebrou o seu cinqüentenário profissional com uma exposição."(Referindo-se a 50 anos de carreira profissional.)↗ Cinqüentenário profissional do artista

Palavras facilmente confundidas

quinqueniomedio siglo

Notas: Para o adjetivo, pode-se usar 'cincuenta' (ex: año cincuenta).

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

jubileo de oro·medio siglo

jubileo de oro: Usado para celebrações de 50 anos, especialmente de casamentos ou reinados.medio siglo: Expressão que indica o período de 50 anos.

Regência e colocações

cincuentenario de

El cincuentenario de la independencia se conmemoró con desfiles.

Indica o evento que completa 50 anos.

cincuentenario de la fundación

El cincuentenario de la fundación de la empresa fue un evento memorable.

Especifica o marco comemorado.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'cincuentenario' refere-se especificamente à comemoração ou ao período de cinquenta anos. É um termo formal, frequentemente usado para aniversários de instituições, cidades ou marcos importantes.

cinqüentenário

EN: fiftieth anniversary · ES: cincuentenario

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Definição de cinqüentenário
EN
↗ Uso de 'fiftieth anniversary'
ES
↗ Cincuentenario | Diccionario de la lengua española