PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

cinquentenário

InglêsInglês

fiftieth anniversary(substantivo)

Flexões

fiftieth anniversaries
Exemplos de uso
"The company celebrated its fiftieth anniversary."→ "A empresa celebrou seu cinquentenário."
"The university celebrated its fiftieth anniversary with a grand party."→ "A universidade celebrou o seu cinquentenário com uma grande festa."(Registro de uma comemoração de marco temporal.)↗ Celebração de Aniversário
"The fiftieth anniversary of the city's founding was a landmark event."→ "O cinquentenário da fundação da cidade foi um evento marcante."(Referência a um evento que ocorre após cinquenta anos.)↗ Marco Histórico

Palavras facilmente confundidas

golden anniversary50th birthdayhalf-century mark

Notas: Usado para a celebração. Para o adjetivo, 'fiftieth' pode ser usado em contextos específicos, mas 'fiftieth anniversary' é mais comum para o evento.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

golden anniversary·half-century mark

golden anniversary: Termo em português para a celebração de 50 anos.half-century mark: Sinônimo cultural em português, especialmente para casamentos.

Regência e colocações

celebrate the fiftieth anniversary

The company celebrated its fiftieth anniversary with an employee event.

Uso comum do verbo 'celebrate' com 'fiftieth anniversary'.

fiftieth anniversary of something

The fiftieth anniversary of the declaration of human rights was commemorated.

A preposição 'of' é usada para indicar o que está sendo comemorado.

Contexto cultural e nuances

O termo 'fiftieth anniversary' em inglês é diretamente traduzido como 'cinquentenário' em português. A nuance cultural do 'jubileu de ouro' (golden anniversary) em português para casamentos de 50 anos é importante, pois 'fiftieth anniversary' em inglês é mais genérico e pode se aplicar a qualquer evento ou instituição.

EspanholEspanhol

cincuentenario(sustantivo masculino)

Flexões

cincuentenarios
Exemplos de uso
"La ciudad celebró su cincuentenario."→ "A cidade celebrou seu cinquentenário."(Refere-se à celebração.)
"La universidad celebró su cincuentenario con una gran fiesta."→ "A universidade celebrou o seu cinquentenário com uma grande festa."(Registro de uma comemoração de marco temporal.)↗ Celebração de Aniversário
"El cincuentenario de la fundación de la ciudad fue un evento emblemático."→ "O cinquentenário da fundação da cidade foi um evento marcante."(Referência a um evento que ocorre após cinquenta anos.)↗ Marco Histórico

Palavras facilmente confundidas

quincuagésimobodas de oro

Notas: Termo direto para a celebração de 50 anos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

quincuagésimo aniversario·bodas de oro

quincuagésimo aniversario: Termo em português para a celebração de 50 anos.bodas de oro: Sinônimo cultural em português, especialmente para casamentos.

Regência e colocações

celebrar el cincuentenario

La empresa celebró su cincuentenario con un evento para empleados.

Uso comum do verbo 'celebrar' com 'cincuentenario'.

cincuentenario de algo

Se conmemoró el cincuentenario de la declaración de los derechos humanos.

A preposição 'de' é usada para indicar o que está sendo comemorado.

Contexto cultural e nuances

O termo 'cincuentenario' em espanhol é diretamente traduzido como 'cinquentenário' em português. A nuance cultural das 'bodas de oro' (golden anniversary) em português para casamentos de 50 anos é importante, pois 'cincuentenario' em espanhol é mais genérico e pode se aplicar a qualquer evento ou instituição.

cinquentenário

EN: fiftieth anniversary · ES: cincuentenario

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ cinquentenário | Infopédia
PT-BR
↗ cinquentenário - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
EN
↗ fiftieth anniversary | Merriam-Webster
EN
↗ fiftieth anniversary | Cambridge Dictionary
ES
↗ cincuentenario | Diccionario de la lengua española
ES
↗ Cincuentenario - Wikipedia, la enciclopedia libre