PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

cinzeiro

InglêsInglês

ashtray(noun)
Exemplos de uso
"Please put your cigarette out in the ashtray."→ "Por favor, apague seu cigarro no cinzeiro."
"The ashtray on the table was full of cigarette butts."→ "O cinzeiro na mesa estava cheio de bitucas."(Descrição de um objeto em um ambiente.)↗ Cinzeiro cheio
"Please remove the ashtray from the dining room."→ "Por favor, retire o cinzeiro da sala de jantar."(Pedido para remover um objeto.)↗ Remover cinzeiro
"A crystal ashtray gleamed under the light."→ "Um cinzeiro de cristal reluzia sob a luz."(Descrição estética de um objeto.)↗ Cinzeiro de cristal

Palavras facilmente confundidas

ash traywaste binsaucer

Notas: Direct translation.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

receptacle for ashes·ash tray

receptacle for ashes: Descrição funcional, mais longa.ash tray: Grafia alternativa comum.

Regência e colocações

ashtray made of

I bought a metal ashtray for my office.

Indica o material de fabricação.

fill the ashtray

He quickly filled the ashtray with his cigarettes.

Expressão comum para descrever o uso.

empty the ashtray

I need to empty the ashtray before the smoke spreads.

Ação de limpeza ou manutenção.

Contexto cultural e nuances

O cinzeiro é um objeto comum em ambientes onde se fuma, como bares, restaurantes e residências. Seu design varia muito, desde modelos simples e funcionais até peças decorativas de luxo. Em alguns contextos, o uso de cinzeiros pode ser associado a um estilo de vida mais antigo ou a ambientes específicos. A proibição de fumar em locais públicos em muitos países reduziu a visibilidade e o uso de cinzeiros em geral.

EspanholEspanhol

cenicero(noun)
Exemplos de uso
"Por favor, apague su cigarrillo en el cenicero."→ "Por favor, apague seu cigarro no cinzeiro."(Termo comum para o objeto.)
"El cenicero sobre la mesa estaba lleno de colillas."→ "O cinzeiro na mesa estava cheio de bitucas."(Descrição de um objeto em um ambiente.)↗ Cinzeiro cheio
"Por favor, retire el cenicero del comedor."→ "Por favor, retire o cinzeiro da sala de jantar."(Pedido para remover um objeto.)↗ Remover cinzeiro
"Un cenicero de cristal brillaba bajo la luz."→ "Um cinzeiro de cristal reluzia sob a luz."(Descrição estética de um objeto.)↗ Cinzeiro de cristal

Palavras facilmente confundidas

cenicero de bolsillopapeleravaso

Notas: Tradução direta.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

recipiente para cenizas·cubilete para cenizas

recipiente para cenizas: Descrição funcional, mais longa.cubilete para cenizas: Termo menos comum, mais específico.

Regência e colocações

cenicero de

Compré un cenicero de metal para mi oficina.

Indica o material de fabricação.

llenar el cenicero

Él llenó rápidamente el cenicero con sus cigarrillos.

Expressão comum para descrever o uso.

vaciar el cenicero

Necesito vaciar el cenicero antes de que se extienda el humo.

Ação de limpeza ou manutenção.

Contexto cultural e nuances

O cinzeiro é um objeto comum em ambientes onde se fuma, como bares, restaurantes e residências. Seu design varia muito, desde modelos simples e funcionais até peças decorativas de luxo. Em alguns contextos, o uso de cinzeiros pode ser associado a um estilo de vida mais antigo ou a ambientes específicos. A proibição de fumar em locais públicos em muitos países reduziu a visibilidade e o uso de cinzeiros em geral.

cinzeiro

EN: ashtray · ES: cenicero

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Cinzeiro | Infopédia
PT-BRENES
↗ Cinzeiro | Michaelis