O que significa "cinzeladura" em inglês e espanhol?

"cinzeladura" significa "chisel work" em inglês e "cincelado" em espanhol.

Como usar "cinzeladura" em uma frase?

Ato ou efeito de cinzelar; trabalho feito com cinzel.

cinzeladura

Inglês

chisel work(noun)

Exemplos de uso

"The delicate chisel work on the statue revealed the artist's skill."→ "A delicada cinzeladura na estátua revelava a habilidade do artista."

"The chisel work on the bronze statue was incredibly detailed."→ "A cinzeladura da peça de bronze era incrivelmente detalhada."(Descrição de uma obra de arte em metal.)↗ Obra de Arte em Bronze

"The artisan spent hours on the wood chisel work to create the relief."→ "O artesão dedicou horas à cinzeladura da madeira para criar o relevo."(Processo de trabalho em madeira.)↗ Artesanato em Madeira

"The stone chisel work revealed the sculptor's skill."→ "A cinzeladura na pedra revelava a habilidade do escultor."(Trabalho em pedra.)↗ Escultura em Pedra

Palavras facilmente confundidas

chiselcarvingengravingsculpture

Notas: Chisel work é a tradução mais direta para o ato ou resultado de usar um cinzel.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

carving·engraving·sculpting

carving: Refere-se mais especificamente à ação de cortar ou fazer entalhes, especialmente em madeira.engraving: Descreve o resultado do ato de esculpir, que pode envolver cinzeladura.sculpting: Usado para trabalhos em superfícies, como metais ou vidros, muitas vezes com ferramentas finas.

Antônimos

smooth surface·raw finish

Regência e colocações

chisel work on

The intricate chisel work on the marble relief was masterful.

Indica o material sobre o qual a cinzeladura é aplicada.

to do chisel work

The artist will do chisel work on the statue for the next few days.

Expressão que descreve a ação de realizar o trabalho.

Contexto cultural e nuances

A cinzeladura é uma técnica artística antiga, utilizada para dar forma e detalhe a materiais como pedra, metal e madeira. O termo 'cinzeladura' abrange tanto o processo de trabalhar com um cinzel quanto o resultado final desse trabalho, que pode ser um desenho, um relevo ou uma escultura. A qualidade da cinzeladura é frequentemente um indicador da habilidade e do valor artístico de uma peça.

Espanhol

cincelado(noun)

Exemplos de uso

"El delicado cincelado en la estatua revelaba la habilidad del artista."→ "A delicada cinzeladura na estátua revelava a habilidade do artista."(Refere-se ao trabalho feito com cinzel.)

"El cincelado de la estatua de bronce era increíblemente detallado."→ "A cinzeladura da peça de bronze era incrivelmente detalhada."(Descrição de uma obra de arte em metal.)↗ Obra de Arte em Bronze

"El artesano dedicó horas al cincelado de la madera para crear el relieve."→ "O artesão dedicou horas à cinzeladura da madeira para criar o relevo."(Processo de trabalho em madeira.)↗ Artesanato em Madeira

"El cincelado en la piedra revelaba la habilidad del escultor."→ "A cinzeladura na pedra revelava a habilidade do escultor."(Trabalho em pedra.)↗ Escultura em Pedra

Palavras facilmente confundidas

cincellabradotalladograbado

Notas: Cincelado pode se referir tanto ao ato quanto ao resultado do trabalho com cinzel.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

labrado·tallado·grabado

labrado: Refere-se mais especificamente à ação de cortar ou fazer entalhes, especialmente em madeira.tallado: Descreve o resultado do ato de esculpir, que pode envolver cinzeladura.grabado: Usado para trabalhos em superfícies, como metais ou vidros, muitas vezes com ferramentas finas.

Antônimos

superficie lisa·acabado bruto