Palavras
Traduzir de:

cinzento

InglêsInglês

gray(adjective, noun)

Flexões

grey
Exemplos de uso
"The sky was gray and threatened to rain."→ "O céu estava cinzento e ameaçava chover."
"He painted the wall a shade of gray."→ "Ele pintou a parede de um tom de cinzento."
"The sky was gray and threatening rain."→ "O céu estava cinzento e ameaçava chuva."(Descrição de um dia nublado.)↗ Céu cinzento
"She wore a gray wool coat."→ "Ela usava um casaco cinzento de lã."(Descrição de vestuário.)↗ Casaco cinzento

Palavras facilmente confundidas

greyashslate

Notas: A grafia 'grey' é mais comum no inglês britânico, enquanto 'gray' é mais comum no inglês americano, mas ambas são aceitas.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

grey·ash-colored

grey: Cor entre o branco e o preto; cor de cinza.ash-colored: Que tem um tom de cinza; que se aproxima do cinzento.

Antônimos

white·black

Regência e colocações

to be gray

The day is gray.

Indica a cor predominante de algo.

to turn gray

His hair turned gray with age.

Indica uma mudança para a cor cinzenta.

Contexto cultural e nuances

A cor cinzenta em inglês, 'gray', é frequentemente associada à neutralidade, sofisticação e, por vezes, a um certo tédio ou melancolia, especialmente quando se refere ao clima. É uma cor muito utilizada na moda e no design.

EspanholEspanhol

gris(adjetivo, sustantivo)
Exemplos de uso
"El cielo estaba gris y amenazaba con llover."→ "O céu estava cinzento e ameaçava chover."(Usado para descrever a cor.)
"Pintó la pared de un tono gris."→ "Ele pintou a parede de um tom de cinzento."(Refere-se à cor em si.)
"El cielo estaba gris y amenazaba lluvia."→ "O céu estava cinzento e ameaçava chuva."(Descrição de um dia nublado.)↗ Céu cinzento
"Llevaba un abrigo gris de lana."→ "Ela usava um casaco cinzento de lã."(Descrição de vestuário.)↗ Casaco cinzento

Palavras facilmente confundidas

cenicientoplomizooscuro

Notas: Termo padrão para a cor cinza.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ceniciento·plomizo

ceniciento: Cor entre o branco e o preto; cor de cinza.plomizo: Que tem um tom de cinza; que se aproxima do cinzento.

Antônimos

blanco·negro

Regência e colocações

ser gris

El día está gris.

Indica a cor predominante de algo.

ponerse gris

Su pelo se puso gris con los años.

Indica uma mudança para a cor cinzenta.

Contexto cultural e nuances

A cor 'gris' em espanhol, assim como em português, pode ser associada à neutralidade, elegância ou melancolia. É uma cor versátil, frequentemente usada em moda e design, e sua percepção pode variar dependendo do contexto cultural.

cinzento

EN: gray · ES: gris

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Cinzento - Dicionário Infopédia
EN
↗ Gray - Oxford Learner's Dictionaries
ES
↗ Gris - Dicionário Infopédia