O que significa "circle" em inglês e espanhol?

"circle" significa "circle" em inglês e "círculo" em espanhol.

circle

Inglês

circle(noun)

Exemplos de uso

"Draw a circle on the paper."→ "Desenhe um círculo no papel."

"Draw a circle with a radius of 5 centimeters."→ "A perfect circle is a geometric figure where all points on the line are equidistant from the center."(Definição geométrica básica.)↗ Definição de Círculo

"She moved in elite circles, attending galas and charity events."→ "She is part of a circle of friends who meet weekly to discuss literature."(Uso figurado para um grupo social.)↗ Uso Figurado de Círculo

Palavras facilmente confundidas

ringloopcircuitcycle

Notas: Termo comum em geometria e em sentido figurado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ring·circuit

ring: Refere-se especificamente à linha curva que delimita o círculo.circuit: Pode ser usado em contextos específicos, como um anel de fumaça, mas menos comum para a forma geométrica.

Antônimos

line·point

Regência e colocações

draw a circle

Please draw a circle on the whiteboard.

Verbo 'desenhar' com o substantivo 'círculo'.

move in circles

They move in intellectual circles.

Preposição 'em' com o substantivo 'círculo'.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'círculo' é amplamente utilizado tanto em seu sentido geométrico literal quanto em seu sentido figurado para descrever grupos sociais, de interesse ou de influência. A expressão 'círculo vicioso' é comum para descrever uma situação que se retroalimenta negativamente. O termo 'circunferência' é mais técnico e se refere estritamente à linha curva, enquanto 'círculo' pode se referir tanto à linha quanto à área delimitada por ela.

Espanhol

círculo(sustantivo)

Exemplos de uso

"Dibuja un círculo en el papel."→ "Desenhe um círculo no papel."(Refere-se à forma geométrica.)

"Dibuja un círculo con un compás."→ "Un círculo perfecto es una figura geométrica donde todos los puntos de la línea están a la misma distancia del centro."(Definição geométrica básica.)↗ Definição de Círculo

"Pertenece a un círculo de amigos que se reúnen para debatir temas de actualidad."→ "Ella forma parte de un círculo de amigos que se reúnen semanalmente para discutir literatura."(Uso figurado para um grupo social.)↗ Uso Figurado de Círculo

Palavras facilmente confundidas

circunferenciaaroanilloentorno

Notas: Termo comum em geometria e em sentido figurado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

circunferencia·aro

circunferencia: Refere-se especificamente à linha curva que delimita o círculo.aro: Pode ser usado em contextos específicos, como um anel de fumaça, mas menos comum para a forma geométrica.

Antônimos

línea recta·punto