PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

circo

InglêsInglês

circus(noun)

Flexões

circuses
Exemplos de uso
"The children loved the circus show."→ "As crianças adoraram o espetáculo no circo."
"The circus arrived in town with its artists and animals."→ "O circo chegou à cidade com seus artistas e animais."(Nota de registo em português do Brasil.)↗ Circo
"That TV debate turned into a real circus."→ "Aquele debate na TV virou um verdadeiro circo."(Indica uma situação de grande confusão e desordem.)↗ Circo

Palavras facilmente confundidas

carnivalfairshowperformance

Notas: Termo mais comum para o espetáculo e local.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

big top·showground

big top: Refere-se especificamente à tenda principal de um circo.showground: Local onde ocorrem espetáculos ou feiras, pode incluir circos.

Antônimos

theater·concert hall

Regência e colocações

go to the circus

We are going to the circus next weekend.

Indica a ação de assistir a uma apresentação de circo.

set up a circus

They are going to set up a circus in the main square.

Refere-se à instalação da estrutura do circo.

Contexto cultural e nuances

O circo como forma de arte performática tem uma rica história, evoluindo de exibições equestres e acrobáticas para incorporar palhaços, malabaristas e, em algumas tradições, animais. O uso figurado de 'circus' para denotar caos ou uma situação desorganizada é comum em inglês, espelhando o uso em português.

EspanholEspanhol

circo(sustantivo masculino)

Flexões

circos
Exemplos de uso
"A los niños les encantó el espectáculo del circo."→ "As crianças adoraram o espetáculo no circo."(Refere-se ao espetáculo e/ou local.)
"El circo llegó a la ciudad con sus artistas y animales."→ "O circo chegou à cidade com seus artistas e animais."(Nota em português do Brasil.)↗ Circo
"Ese debate televisivo se convirtió en un verdadero circo."→ "Aquele debate na TV virou um verdadeiro circo."(Indica uma situação de grande confusão e desordem.)↗ Circo

Palavras facilmente confundidas

espectáculofunciónlona

Notas: Termo mais comum para o espetáculo e local.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

carpa·pista

carpa: Refere-se à tenda principal do circo.pista: A área circular onde os artistas se apresentam.

Antônimos

teatro·concierto

Regência e colocações

ir al circo

Vamos al circo el próximo fin de semana.

Indica a ação de assistir a uma apresentação de circo.

montar un circo

Van a montar un circo en la plaza principal.

Refere-se à instalação da estrutura do circo.

Contexto cultural e nuances

O circo como espetáculo tem uma rica história, evoluindo de exibições equestres e acrobáticas para incluir palhaços, malabaristas e, em algumas tradições, animais. O uso figurado de 'circo' para denotar caos ou uma situação desorganizada é comum em espanhol, semelhante ao uso em português.

circo

EN: circus · ES: circo

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Circo - Dicio, Dicionário Online de Português
PT-BR
↗ circo | Infopédia
EN
↗ Circus | Merriam-Webster
EN
↗ CIRCUS | English
ES
↗ Circo | Diccionario de la lengua española
ES
↗ Circo - Wikipedia, la enciclopedia libre