Palavras
Traduzir de:

circuit

InglêsInglês

circuit(noun)
Exemplos de uso
"The electrical circuit was damaged."→ "O circuito elétrico foi danificado."
"The Monaco Grand Prix is held on a street circuit."→ "The Formula 1 circuit in Interlagos is world-famous."(Nota de registo em português do Brasil.)↗ Circuito de Interlagos
"She's doing the university lecture circuit this fall."→ "She completed the lecture circuit in five cities."(Nota de registo em português do Brasil.)↗ Circuito de Palestras
"A short circuit can damage electronic components."→ "Um curto-circuito pode danificar componentes eletrônicos."(Refers to an electrical path.)↗ Short Circuit

Palavras facilmente confundidas

routepathcourseloopcircuitry

Notas: Termo principal em inglês para 'circuito'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

route·course·tour

route: Caminho ou rota, especialmente em competições ou viagens.course: Caminho definido para ir de um ponto a outro.tour: A series of visits or performances in different places.

Antônimos

straight line·fixed point

Regência e colocações

circuit board

The computer's circuit board was replaced.

Indica uma placa eletrônica.

short circuit

Be careful not to cause a short circuit.

Refere-se a um caminho elétrico não intencional.

circuit breaker

The circuit breaker tripped due to overload.

A safety device that interrupts electric current.

Contexto cultural e nuances

O termo 'circuit' em inglês abrange tanto o sentido de um percurso físico (como uma pista de corrida ou um circuito elétrico) quanto o de uma série de eventos ou locais visitados em sequência (como um 'lecture circuit' ou 'gossip circuit'). É uma palavra versátil usada em esportes, tecnologia e contextos sociais.

EspanholEspanhol

circuito(sustantivo)
Exemplos de uso
"El circuito de carreras estaba lleno de aficionados."→ "O circuito de corridas estava cheio de fãs."(Refere-se a uma pista ou rota.)
"El circuito de Fórmula 1 en Barcelona es muy técnico."→ "The Formula 1 circuit in Barcelona is very technical."(Nota em português do Brasil.)↗ Circuito de Barcelona
"El circuito de conferencias del autor fue un éxito."→ "The author's lecture circuit was a success."(Nota em português do Brasil.)↗ Circuito de Conferências

Palavras facilmente confundidas

recorridotrayectorutacaminogiro

Notas: Termo principal em espanhol para 'circuito'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

recorrido·trayecto·ruta

recorrido: Caminho ou trajeto, especialmente em competições ou viagens.trayecto: Caminho definido para ir de um ponto a outro.ruta: Secuencia de puntos o caminos a seguir.

Antônimos

línea recta·punto fijo

Regência e colocações

circuito cerrado

El circuito cerrado de televisión vigilaba la entrada.

Refere-se a um sistema de vigilância.

circuito integrado

El chip contiene un circuito integrado muy complejo.

Termo técnico em eletrônica.

circuito de carreras

Los pilotos conocen bien el circuito de carreras.

Se refiere a una pista de competición.

Contexto cultural e nuances

O termo 'circuito' em espanhol, assim como em português, refere-se a um percurso que retorna ao ponto de partida ou a uma série de locais visitados em sequência. É amplamente utilizado em contextos de esporte (automobilismo, ciclismo), tecnologia (eletrônica) e turismo.

circuit

EN: circuit · ES: circuito

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ circuito | Infopédia
EN
↗ circuit | Merriam-Webster
ES
↗ circuito | Diccionario de la lengua española