PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

circuito

InglêsInglês

circuit(noun)

Flexões

circuits
Exemplos de uso
"The race car driver completed the circuit in record time."→ "O piloto de corrida completou o circuito em tempo recorde."
"A short circuit caused the power outage."→ "Um curto-circuito causou a queda de energia."
"The television circuit broadcast the event live."→ "O circuito de televisão transmitiu o evento ao vivo."(Refere-se a um sistema de transmissão ou rede.)↗ Circuito de Televisão
"The drivers completed another lap on the Monaco circuit."→ "Os pilotos completaram mais uma volta no circuito de Mônaco."(Usado para descrever uma pista de corrida ou percurso fechado.)↗ Circuito de Corrida
"A short circuit can damage electronic components."→ "Um curto-circuito pode danificar os componentes eletrônicos."(Refere-se a um caminho elétrico fechado e não intencional.)↗ Curto-Circuito

Palavras facilmente confundidas

looppathroutecoursetrack

Notas: Pode se referir a um percurso, uma pista, ou um circuito elétrico/eletrônico.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

path·route·loop

path: Um curso ou caminho geral.route: Um caminho ou curso para chegar a algum lugar.loop: Uma forma produzida por uma curva que se dobra e se cruza; frequentemente usada em eletrônica ou mecânica.

Antônimos

straight line·opening

Regência e colocações

closed circuit

The security system operates on a closed circuit.

Indica um caminho que se completa.

electrical circuit

The electrician checked the house's electrical circuit.

Refere-se a um caminho para a corrente elétrica.

integrated circuit

The new processor contains an advanced integrated circuit.

Componente eletrônico miniaturizado.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'circuit' refere-se comumente a um caminho fechado, especialmente em eletricidade, ou a uma rota para uma série de apresentações ou eventos. Também é usado para pistas de corrida. O conceito de 'loop fechado' é central em seu significado elétrico, enquanto 'route' ou 'course' captura seu significado em contextos de viagem ou performance.

EspanholEspanhol

circuito(sustantivo masculino)

Flexões

circuitos
Exemplos de uso
"El ciclista completó el circuito en la montaña."→ "O ciclista completou o circuito na montanha."(Refere-se a um percurso ou trajeto.)
"Se quemó el circuito eléctrico de la casa."→ "O circuito elétrico da casa queimou."(Refere-se a um circuito elétrico.)
"El circuito de televisión transmitió el evento en vivo."→ "O circuito de televisão transmitiu o evento ao vivo."(Refere-se a um sistema de transmissão ou rede.)↗ Circuito de Televisão
"Los pilotos completaron otra vuelta en el circuito de Mónaco."→ "Os pilotos completaram mais uma volta no circuito de Mônaco."(Usado para descrever uma pista de corrida ou percurso fechado.)↗ Circuito de Corrida
"Un cortocircuito puede dañar los componentes electrónicos."→ "Um curto-circuito pode danificar os componentes eletrônicos."(Refere-se a um caminho elétrico fechado e não intencional.)↗ Curto-Circuito

Palavras facilmente confundidas

recorridotrayectorutacamino

Notas: Semelhante ao português, abrange percursos e sistemas elétricos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

recorrido·trayecto·vuelta

recorrido: Um curso ou caminho geral.trayecto: Um caminho ou curso para chegar a algum lugar.vuelta: Uma forma produzida por uma curva que se dobra e se cruza; frequentemente usada em eletrônica ou mecânica.

Antônimos

línea recta·apertura

Regência e colocações

circuito cerrado

El sistema opera en un circuito cerrado para garantizar la seguridad.

Indica um caminho que se completa.

circuito eléctrico

El electricista revisó el circuito eléctrico de la casa.

Refere-se a um caminho para a corrente elétrica.

circuito integrado

El nuevo procesador contiene un circuito integrado avanzado.

Componente eletrônico miniaturizado.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'circuito' é amplamente utilizado em diversos contextos, desde corridas e rotas turísticas até sistemas eletrônicos e de comunicação. A acepção de 'percurso fechado' é a mais comum, mas seu uso em eletrônica é igualmente frequente. A palavra pode se referir a um conjunto de eventos ou atividades interligadas, como em 'circuito cultural'.

circuito

EN: circuit · ES: circuito

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ circuito | Infopédia
PT-BR
↗ circuito | Michaelis
ENES
↗ circuit | Merriam-Webster
ENES
↗ circuit | Cambridge Dictionary