Palavras
Traduzir de:

circulacao-hidrica

InglêsInglês

water circulation(noun)
Exemplos de uso
"The study focuses on the subterranean water circulation."→ "O estudo foca na circulação hídrica subterrânea."
"The water circulation in the Amazon is fundamental for the global climate."→ "A circulação hídrica na Amazônia é fundamental para o clima global."(Discussão sobre ecossistemas e clima.)↗ Ciclo hidrológico - Wikipédia
"The project aims to optimize water circulation in the irrigation system."→ "O projeto visa otimizar a circulação hídrica no sistema de irrigação."(Engenharia e agricultura.)↗ Otimização de sistemas hídricos
"Ocean currents are a key component of global water circulation."→ "As correntes oceânicas são um componente chave da circulação hídrica global."(Oceanography.)↗ Ocean Circulation - NOAA

Palavras facilmente confundidas

water cyclewater flowhydrologic cycle

Notas: Refere-se ao movimento da água em um sistema específico.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

water movement·water flow·hydrologic cycle

water movement: Termo mais genérico para o deslocamento de água.water flow: Enfatiza a ideia de corrente ou fluxo contínuo.hydrologic cycle: Refers specifically to the natural process of water movement on, above, and below the surface of the Earth.

Antônimos

water stagnation

Regência e colocações

water circulation of...

The water circulation of the Great Lakes.

Indica a origem ou o sistema específico.

water circulation in...

Water circulation in cooling systems.

Indica o local ou o sistema onde ocorre.

water circulation through...

Water circulation through porous media.

Describes the path or medium of movement.

Contexto cultural e nuances

O termo 'water circulation' em inglês abrange tanto os processos naturais de movimento da água na Terra (como no ciclo hidrológico, correntes oceânicas, rios) quanto os sistemas artificiais criados pelo homem para mover água (sistemas de abastecimento, irrigação, refrigeração). A compreensão desse conceito é vital em áreas como climatologia, oceanografia, engenharia civil e hidráulica.

EspanholEspanhol

circulación hídrica(sustantivo femenino)
Exemplos de uso
"Es importante entender la circulación hídrica del acuífero."→ "É importante entender a circulação hídrica do aquífero."(Termo técnico em hidrologia e geologia.)
"La circulación hídrica en la Amazonía es fundamental para el clima global."→ "A circulação hídrica na Amazônia é fundamental para o clima global."(Discussão sobre ecossistemas e clima.)↗ Ciclo hidrológico - Wikipédia
"El proyecto busca optimizar la circulación hídrica en el sistema de riego."→ "O projeto visa otimizar a circulação hídrica no sistema de irrigação."(Engenharia e agricultura.)↗ Otimização de sistemas hídricos
"Las corrientes oceánicas son un componente clave de la circulación hídrica global."→ "As correntes oceânicas são um componente chave da circulação hídrica global."(Oceanografía.)↗ Circulación hídrica - Ecured

Palavras facilmente confundidas

ciclo del aguaflujo de aguamovimiento hídrico

Notas: Refere-se ao movimento da água em um sistema específico.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

movimiento del agua·flujo hídrico·ciclo hidrológico

movimiento del agua: Termo mais genérico para o deslocamento de água.flujo hídrico: Enfatiza a ideia de corrente ou fluxo contínuo.ciclo hidrológico: Refers specifically to the natural process of water movement on, above, and below the surface of the Earth.

Antônimos

estancamiento hídrico

Regência e colocações

circulación hídrica de...

La circulación hídrica del acuífero de Guaraní.

Indica a origem ou o sistema específico.

circulación hídrica en...

La circulación hídrica en sistemas de refrigeración industrial.

Indica o local ou o sistema onde ocorre.

circulación hídrica a través de...

La circulación hídrica a través de medios porosos.

Describes the path or medium of movement.

Contexto cultural e nuances

O termo 'circulación hídrica' em espanhol é o equivalente direto de 'circulação hídrica' em português e 'water circulation' em inglês. É usado em contextos científicos e técnicos para descrever o movimento da água em sistemas naturais (rios, oceanos, aquíferos) e artificiais (redes de abastecimento, irrigação). A compreensão deste conceito é essencial para a gestão de recursos hídricos e a engenharia ambiental.

circulacao-hidrica

EN: water circulation · ES: circulación hídrica

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Ciclo hidrológico - Wikipédia
PT-BR
↗ Definição de circulação hídrica
EN
↗ Water cycle - Wikipedia
EN
↗ Definition of water circulation
ES
↗ Ciclo hidrológico - Wikipedia
ES
↗ Definición de circulación hídrica