PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

circulacao-limitada

InglêsInglês

limited circulation(noun phrase)
Exemplos de uso
"The document is for limited circulation only."→ "O documento é apenas para circulação limitada."
"This special edition has limited circulation."→ "Esta edição especial tem circulação limitada."(Indica que o acesso ou distribuição de um item é restrito a um grupo específico.)↗ Edição Especial
"Access to the testing area is of limited circulation."→ "O acesso à área de testes é de circulação limitada."(Describes a physical or permission restriction.)↗ Testing Area

Palavras facilmente confundidas

restricted accesscontrolled distributionsmall print run

Notas: Pode ser usado como adjetivo composto 'limited-circulation'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

restricted circulation·controlled distribution·limited edition

restricted circulation: Sinônimo direto em português.controlled distribution: Enfatiza o gerenciamento da distribuição.limited edition: Often used for collectible items with a set print run.

Antônimos

unrestricted circulation·wide circulation·public access

Regência e colocações

to have limited circulation

The report has limited circulation.

Indica posse ou característica.

of limited circulation

A work of limited circulation.

Descreve a natureza do item.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'limited circulation' em inglês, quando traduzida para o português, refere-se a um estado onde a disseminação de algo é intencionalmente restrita. Isso pode ocorrer com publicações raras, documentos confidenciais ou itens colecionáveis, onde a disponibilidade é propositalmente escassa.

EspanholEspanhol

circulación limitada(sustantivo)
Exemplos de uso
"Este informe es de circulación limitada."→ "Este relatório é de circulação limitada."(Indica que o documento não deve ser divulgado amplamente.)
"Esta edición especial tiene circulación limitada."→ "Esta edição especial tem circulação limitada."(Indica que o acesso ou distribuição de um item é restrito a um grupo específico.)↗ Edición Especial
"El acceso al área de pruebas es de circulación limitada."→ "O acesso à área de testes é de circulação limitada."(Describes a physical or permission restriction.)↗ Área de Pruebas

Palavras facilmente confundidas

acceso restringidodistribución controladatirada reducida

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

circulación restringida·distribución controlada·tirada limitada

circulación restringida: Sinônimo direto em português.distribución controlada: Enfatiza o gerenciamento da distribuição.tirada limitada: Commonly used for collectible items with a set print run.

Antônimos

circulación libre·amplia circulación·acceso público

Regência e colocações

tener circulación limitada

El informe tiene circulación limitada.

Indica posse ou característica.

de circulación limitada

Una obra de circulación limitada.

Descreve a natureza do item.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'circulación limitada' em espanhol, quando traduzida para o português, refere-se a um estado onde a disseminação de algo é intencionalmente restrita. Isso pode ocorrer com publicações raras, documentos confidenciais ou itens colecionáveis, onde a disponibilidade é propositalmente escassa.

circulacao-limitada

EN: limited circulation · ES: circulación limitada

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Dicionário de Usos
ENES
↗ Glossário de Termos
EN
↗ LIMITED CIRCULATION | English meaning - Cambridge Dictionary
ES
↗ limited circulation - Traducción al español - ejemplos inglés