Palavras
Traduzir de:

circulacao-sanguinea

InglêsInglês

blood circulation(noun)
Exemplos de uso
"Good blood circulation is important for health."→ "Uma boa circulação sanguínea é importante para a saúde."
"Blood circulation is vital for transporting oxygen and nutrients throughout the body."→ "A circulação sanguínea é vital para o transporte de oxigênio e nutrientes pelo corpo."(Descrição geral da função fisiológica.)↗ Circulação Sanguínea
"Regular physical exercise helps improve peripheral blood circulation."→ "Exercícios físicos regulares ajudam a melhorar a circulação sanguínea periférica."(Benefícios da atividade física para a saúde.)↗ Benefícios do Exercício Físico

Palavras facilmente confundidas

blood flowcirculatory systembloodstream

Notas: Refere-se ao ato ou processo de circulação do sangue.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

blood flow·circulatory system

blood flow: Termo exato em português para o conceito em inglês.circulatory system: Tradução literal, menos comum como termo técnico.

Antônimos

circulatory arrest

Regência e colocações

improve blood circulation

Lifestyle changes can significantly improve blood circulation.

O verbo 'improve' é traduzido como 'melhorar' neste contexto.

poor blood circulation

Symptoms of poor blood circulation include cold extremities and numbness.

'Poor' é traduzido como 'má' ou 'deficiente'.

stimulate blood circulation

Warm compresses can help stimulate blood circulation in the area.

O verbo 'stimulate' é traduzido como 'estimular'.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'blood circulation' para o português do Brasil é 'circulação sanguínea'. Este termo é fundamental na área médica e biológica, descrevendo o percurso do sangue pelo organismo. A compreensão deste processo é crucial para entender diversas condições de saúde e tratamentos.

EspanholEspanhol

circulación sanguínea(sustantivo femenino)
Exemplos de uso
"La circulación sanguínea transporta oxígeno a todo el cuerpo."→ "A circulação sanguínea transporta oxigênio para todo o corpo."
"La circulación sanguínea es vital para el transporte de oxígeno y nutrientes por todo el cuerpo."→ "A circulação sanguínea é vital para o transporte de oxigênio e nutrientes pelo corpo."(Descrição geral da função fisiológica.)↗ Circulação Sanguínea
"El ejercicio físico regular ayuda a mejorar la circulación sanguínea periférica."→ "Exercícios físicos regulares ajudam a melhorar a circulação sanguínea periférica."(Benefícios da atividade física para a saúde.)↗ Benefícios do Exercício Físico

Palavras facilmente confundidas

circulaciónflujo sanguíneosistema circulatorio

Notas: Termo direto e equivalente em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

flujo sanguíneo·circuito sanguíneo

flujo sanguíneo: Termo exato em português para o conceito em espanhol.circuito sanguíneo: Termo mais descritivo do movimento em si.

Antônimos

parada circulatoria

Regência e colocações

mejorar la circulación sanguínea

Los cambios en el estilo de vida pueden mejorar significativamente la circulación sanguínea.

O verbo 'mejorar' é traduzido como 'melhorar' neste contexto.

mala circulación sanguínea

Los síntomas de mala circulación sanguínea incluyen extremidades frías y entumecimiento.

'Mala' é traduzido como 'má' ou 'deficiente'.

estimular la circulación sanguínea

Las compresas tibias pueden ayudar a estimular la circulación sanguínea en la zona.

O verbo 'estimular' é traduzido como 'estimular'.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'circulación sanguínea' para o português do Brasil é 'circulação sanguínea'. Este termo é fundamental na área médica e biológica, descrevendo o percurso do sangue pelo organismo. A compreensão deste processo é crucial para entender diversas condições de saúde e tratamentos.

circulacao-sanguinea

EN: blood circulation · ES: circulación sanguínea

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Circulação Sanguínea: O que é, para que serve e como melhorar
ENES
↗ Circulação Sanguínea