O que significa "circulador" em inglês e espanhol?

"circulador" significa "circulator" em inglês e "circulador" em espanhol.

Como usar "circulador" em uma frase?

Que circula; que se move em círculo ou em circuito.

circulador

Inglês

circulator(noun)

Exemplos de uso

"The pool circulator needs cleaning."→ "O circulador da piscina precisa de limpeza."

"An air circulator is a device designed to move air within a room."→ "O ar condicionado possui um ventilador circulador de ar."(Refere-se a um aparelho que promove a movimentação do ar.)↗ Ventilador Circulador de Ar

"The circulator pump is a key component in hydronic heating systems."→ "A bomba circuladora é essencial para o sistema de aquecimento central."(Descreve um dispositivo que mantém fluidos em movimento.)↗ Bomba Circuladora

"The device functions as a blood circulator, aiding in patient recovery."→ "O tráfego na rotatória era intenso, com um fluxo circulador constante."(Uso figurado para descrever algo que se move em circuito.)↗ Fluxo Circulador

Palavras facilmente confundidas

circulatingrotarycirculatory

Notas: Pode se referir a um dispositivo ou, menos comum, a algo que circula.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

fan·pump·device

fan: Que está em circulação; que se move.pump: Que gira em torno de um eixo.device: Relativo à circulação, especialmente sanguínea.

Antônimos

blockage·stagnation

Regência e colocações

air circulator

This room needs a better air circulator.

Nome comum para um tipo de ventilador.

circulator pump

The boiler requires a circulator pump.

Componente de sistemas de aquecimento ou refrigeração.

blood circulator

The machine acts as a temporary blood circulator.

Usado em urbanismo para descrever o movimento de tráfego.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'circulador' é mais comum no contexto técnico, referindo-se a aparelhos que promovem a circulação de fluidos ou ar. O uso como adjetivo para descrever um movimento em círculo é menos frequente e pode soar mais formal ou específico de certos contextos, como engenharia ou arquitetura urbana (rotatórias).

Espanhol

circulador(sustantivo)

Exemplos de uso

"El circulador de agua de la piscina está averiado."→ "O circulador de água da piscina está avariado."(Refere-se a um aparelho que promove circulação.)

"El aire acondicionado tiene un ventilador circulador de aire."→ "O ar condicionado possui um ventilador circulador de ar."(Refere-se a um aparelho que promove a movimentação do ar.)↗ Ventilador Circulador de Ar

"La bomba circuladora es esencial para el sistema de calefacción central."→ "A bomba circuladora é essencial para o sistema de aquecimento central."(Descreve um dispositivo que mantém fluidos em movimento.)↗ Bomba Circuladora

"El tráfico en la rotonda era intenso, con un flujo circulador constante."→ "O tráfego na rotatória era intenso, com um fluxo circulador constante."(Uso figurado para descrever algo que se move em circuito.)↗ Fluxo Circulador

Palavras facilmente confundidas

circulanterotatoriocirculatorio

Notas: Equivalente direto para o aparelho ou para algo que circula.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

circulante·rotatorio·circulatorio

circulante: Que está em circulação; que se move.rotatorio: Que gira em torno de um eixo.circulatorio: Relativo à circulação, especialmente sanguínea.

Antônimos

estancado·fijo