Palavras
Traduzir de:

circularity

InglêsInglês

circularity(noun)
Exemplos de uso
"The circularity of the orbit is a key factor in its stability."→ "A circularidade da órbita é um fator chave em sua estabilidade."
"The circularity of the supply chain is key to reducing waste."→ "The circularity of the waste management system is essential for sustainability."(Gestão de resíduos e sustentabilidade.)↗ Sustentabilidade e Economia Circular
"His argument suffered from a certain circularity, assuming what he was trying to prove."→ "The circularity of thought can lead to repetitive conclusions."(Filosofia e lógica.)↗ Pensamento Circular

Palavras facilmente confundidas

circulationcycleroundness

Notas: Termo técnico em matemática, física e design.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

roundness·cyclicality

roundness: Refere-se mais à forma de esfera do que a um ciclo.cyclicality: Implica movimento repetitivo ou rotação.

Antônimos

linearity·straightness

Regência e colocações

circularity of something

The circularity of the economic model.

Indica posse ou pertencimento.

circularity in something

There is a circularity in his reasoning.

Indica o domínio ou contexto.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'circularidade' é frequentemente usada em contextos de economia circular, gestão de recursos e, em um sentido mais abstrato, para descrever padrões de pensamento ou processos que se repetem sem progresso linear. A ênfase está na ideia de ciclo, retorno e reutilização, contrastando com modelos lineares de 'produzir-usar-descartar'.

EspanholEspanhol

circularidad(sustantivo)
Exemplos de uso
"La circularidad del disco es esencial para su funcionamiento."→ "A circularidade do disco é essencial para seu funcionamento."(Qualidade de ser circular.)
"La circularidad de los materiales es un objetivo clave de la economía moderna."→ "A circularidade dos materiais é um objetivo chave da economia moderna."(Economia circular e sustentabilidade.)↗ Circularidad
"Se criticó la circularidad de su argumento, que no aportaba pruebas nuevas."→ "Criticou-se a circularidade do seu argumento, que não trazia novas provas."(Lógica e argumentação.)↗ Argumento Circular

Palavras facilmente confundidas

circulaciónciclorotación

Notas: Termo usado em contextos técnicos e científicos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

redondez·circulatoriedad

redondez: Refere-se principalmente à forma, não necessariamente a um processo ou estado cíclico.circulatoriedad: Menos comum, mas similar em significado a circularidade.

Antônimos

linealidad·rectitud

Regência e colocações

circularidad de algo

La circularidad del diseño es fundamental.

Indica posse ou pertencimento.

circularidad en algo

Existe una circularidad en su discurso.

Indica o domínio ou contexto.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'circularidade' é frequentemente usada em contextos de economia circular, gestão de recursos e, em um sentido mais abstrato, para descrever padrões de pensamento ou processos que se repetem sem progresso linear. A ênfase está na ideia de ciclo, retorno e reutilização, contrastando com modelos lineares de 'produzir-usar-descartar'.

circularity

EN: circularity · ES: circularidad

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Circularidade | Infopédia
PT-BRENES
↗ Circularity