Palavras
Traduzir de:

circumpolar

InglêsInglês

circumpolar(adjective)
Exemplos de uso
"The circumpolar region has unique flora and fauna."→ "A região circumpolar possui flora e fauna únicas."
"The circumpolar region of the Arctic is known for its extreme climatic conditions."→ "A região circumpolar ártica é conhecida por suas condições climáticas extremas."(Descrição geográfica de áreas próximas aos polos.)↗ Regiões Polares
"The study of circumpolar stars helps in understanding Earth's rotation."→ "O estudo de estrelas circumpolares ajuda a entender a rotação da Terra."(Astronomia, referindo-se a corpos celestes visíveis o ano todo em certas latitudes.)↗ Estrelas Circumpolares

Palavras facilmente confundidas

polarperipolararound the pole

Notas: Termo técnico comum em inglês.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

polar·peripolar

polar: Termo mais geral, refere-se diretamente ao polo.peripolar: Indica algo nas imediações do polo.

Antônimos

equatorial

Regência e colocações

circumpolar region

The fauna of the Antarctic circumpolar region is adapted to intense cold.

Combinação comum em geografia e biologia.

circumpolar star

The North Star is the most well-known circumpolar star in the Northern Hemisphere.

Termo astronômico para estrelas que nunca se põem.

Contexto cultural e nuances

O termo 'circumpolar' é usado principalmente em contextos científicos, como geografia, astronomia e biologia, para descrever fenômenos, regiões ou objetos que circundam um dos polos terrestres ou celestes. Sua aplicação é bastante específica e técnica, indicando uma relação espacial direta com os polos, mas não necessariamente o polo em si, e sim a área ao seu redor.

EspanholEspanhol

circumpolar(adjetivo)
Exemplos de uso
"La fauna circumpolar está adaptada a climas extremos."→ "A fauna circumpolar é adaptada a climas extremos."(Usado em contextos científicos.)
"La región circumpolar del Ártico es conocida por sus condiciones climáticas extremas."→ "A região circumpolar ártica é conhecida por suas condições climáticas extremas."(Descrição geográfica de áreas próximas aos polos.)↗ Regiões Polares
"El estudio de las estrellas circumpolares ayuda a comprender la rotación de la Tierra."→ "O estudo de estrelas circumpolares ajuda a entender a rotação da Terra."(Astronomia, referindo-se a corpos celestes visíveis o ano todo em certas latitudes.)↗ Estrelas Circumpolares

Palavras facilmente confundidas

polarperipolarcircundante al polo

Notas: Termo técnico comum em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

polar·peripolar

polar: Termo mais geral, refere-se diretamente ao polo.peripolar: Indica algo nas imediações do polo.

Antônimos

ecuatorial

Regência e colocações

región circumpolar

La fauna de la región circumpolar antártica está adaptada al frío intenso.

Combinação comum em geografia e biologia.

estrella circumpolar

La Estrella Polar es la estrella circumpolar más conocida en el hemisferio norte.

Termo astronômico para estrelas que nunca se põem.

Contexto cultural e nuances

O termo 'circumpolar' é usado principalmente em contextos científicos, como geografia, astronomia e biologia, para descrever fenômenos, regiões ou objetos que circundam um dos polos terrestres ou celestes. Sua aplicação é bastante específica e técnica, indicando uma relação espacial direta com os polos, mas não necessariamente o polo em si, e sim a área ao seu redor.

circumpolar

EN: circumpolar · ES: circumpolar

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Circumpolar