O que significa "circumscribing" em inglês e espanhol?

"circumscribing" significa "circumscribing" em inglês e "circunscribiendo" em espanhol.

Como usar "circumscribing" em uma frase?

Ato ou efeito de circunscrever; delimitar, cercar.

circumscribing

Inglês

circumscribing(verbo (gerúndio))

Flexões

circumscribecircumscribed

Exemplos de uso

"The artist was circumscribing the figure on the paper."→ "O artista estava circunscrevendo a figura no papel."

"The artist was circumscribing the object's shape with a pencil."→ "O artista estava circunscrevendo a forma do objeto com um lápis."(Descrição do ato de desenhar ou delinear.)↗ Ato de desenhar

"It is important to circumscribe the responsibilities of each team member."→ "É importante circunscrever as responsabilidades de cada membro da equipe."(Indica a definição e limitação de tarefas ou deveres.)↗ Definição de responsabilidades

Palavras facilmente confundidas

describinginscribingsubscribing

Notas: Significa desenhar uma linha ao redor de algo ou limitar/restringir.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

outlining·limiting·enclosing

outlining: Usado quando se traça o contorno de algo.limiting: Enfatiza a restrição ou definição de fronteiras.enclosing: Sugere a ideia de envolver algo completamente.

Antônimos

expanding·releasing

Regência e colocações

circumscribe [something]

The treaty circumscribed the nation's military actions.

O verbo é transitivo e geralmente pede um objeto direto.

circumscribe [an area/scope]

We need to circumscribe the area of investigation.

Usado para definir limites de ideias ou projetos.

Contexto cultural e nuances

O termo 'circumscribing' em inglês, quando traduzido para o português como 'circunscrever' ou suas variações, carrega a ideia de definir limites, seja de forma física (desenhar um contorno) ou conceitual (limitar responsabilidades, escopo). Em português do Brasil, o uso mais comum para a ideia de desenhar um contorno seria 'delinear' ou 'contornar', enquanto para limitar conceitos, 'limitar' ou 'restringir' são mais frequentes. 'Circunscrever' pode soar um pouco mais formal ou técnico em alguns contextos.

Conjugação verbal

Infinitivoto circumscribe

Presentecircumscribes

Passadocircumscribed

Particípiocircumscribed

Gerúndiocircumscribing

Espanhol

circunscribiendo(verbo (gerundio))

Flexões

circunscribircircunscrito

Exemplos de uso

"El artista estaba circunscribiendo la figura en el papel."→ "O artista estava circunscrevendo a figura no papel."(Uso comum em espanhol para descrever o ato de desenhar um contorno.)

"El artista estaba circunsribiendo la forma del objeto con un lápiz."→ "O artista estava circunscrevendo a forma do objeto com um lápis."(Descrição do ato de desenhar ou delinear.)↗ Ato de desenhar

"Es importante circunsribir las responsabilidades de cada miembro del equipo."→ "É importante circunscrever as responsabilidades de cada membro da equipe."(Indica a definição e limitação de tarefas ou deveres.)↗ Definição de responsabilidades

Palavras facilmente confundidas

describiendoinscribiendosuscribiendo

Notas: Significa desenhar uma linha ao redor de algo ou limitar/restringir.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

delineando·limitando·rodeando

delineando: Usado quando se traça o contorno de algo.limitando: Enfatiza a restrição ou definição de fronteiras.rodeando: Sugere a ideia de envolver algo completamente.

Antônimos

expandiendo·liberando