O que significa "circumstance" em inglês e espanhol?

"circumstance" significa "circumstance" em inglês e "circunstancia" em espanhol.

Como usar "circumstance" em uma frase?

Circunstância é uma palavra em inglês que se refere a uma condição, fato ou evento que ocorre simultaneamente com outro e pode influenciá-lo.

circumstance

Inglês

circumstance(noun)

Flexões

circumstances

Exemplos de uso

"Given the circumstances, we had no choice but to cancel."→ "Dadas as circunstâncias, não tivemos escolha senão cancelar."

"Under the current circumstances, we cannot proceed with the project."→ "Sob as circunstâncias atuais, não podemos prosseguir com o projeto."(Nota sobre o uso de 'circumstance' como substantivo em inglês, referindo-se a condições ou fatos.)↗ Circumstance - Merriam-Webster

"He was born in humble circumstances, but achieved great success."→ "Ele nasceu em circunstâncias humildes, mas alcançou grande sucesso."(Explica o uso de 'circumstances' para descrever as condições de vida de alguém.)↗ Circumstance - Cambridge Dictionary

Palavras facilmente confundidas

situationconditioneventcontext

Notas: A palavra em inglês é 'circumstance'. O termo em português é 'circunstância'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

situation·condition·event

situation: Situação geral ou contexto em que algo ocorre.condition: Fato ou estado que influencia ou determina algo.event: A specific occurrence.

Antônimos

unforeseen·chance

Regência e colocações

under the circumstances

Under the circumstances, it's best to wait.

Indica as condições presentes.

in circumstances

He found himself in difficult circumstances.

Descreve a situação geral.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'circumstance' em inglês é um substantivo que descreve um fato, condição ou evento que acompanha outro e pode influenciá-lo. Frequentemente usada no plural ('circumstances'), refere-se às condições gerais de vida de alguém, como finanças, status social ou situação atual. O uso é direto e similar ao português 'circunstância'.

Espanhol

circunstancia(sustantivo)

Flexões

circunstancias

Exemplos de uso

"Dadas las circunstancias, tuvimos que cancelar."→ "Dadas as circunstâncias, tivemos que cancelar."(Refere-se a um fato ou condição que acompanha e pode influenciar outro.)

"Bajo las circunstancias actuales, no podemos proceder con el proyecto."→ "Sob as circunstâncias atuais, não podemos prosseguir com o projeto."(Nota sobre o uso de 'circunstancia' em espanhol, referindo-se a condições ou fatos.)↗ Circunstancia - Diccionario de la lengua española

"Nació en circunstancias humildes, pero alcanzó gran éxito."→ "Ele nasceu em circunstâncias humildes, mas alcançou grande sucesso."(Explica o uso de 'circunstancias' para descrever as condições de vida de alguém.)↗ Circunstancia - Significados

Palavras facilmente confundidas

situacióncondiciónacontecimientocontexto

Notas: A palavra em inglês é 'circumstance'. O termo em espanhol é 'circunstancia'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

situación·condición·hecho

situación: Situação geral ou contexto em que algo ocorre.condición: Fato ou estado que influencia ou determina algo.hecho: Evento u ocurrencia específica.

Antônimos

imprevisto·casualidad

Regência e colocações

bajo las circunstancias

Bajo las circunstancias, es mejor esperar.

Indica as condições presentes.

en circunstancias

Se encontró en circunstancias difíciles.

Descreve a situação geral.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'circunstancia' em espanhol é um substantivo que descreve um fato, condição ou evento que acompanha outro e pode influenciá-lo. Frequentemente usada no plural ('circunstancias'), refere-se às condições gerais de vida de alguém, como finanças, status social ou situação atual. O uso é direto e similar ao português 'circunstância'.

circumstance

EN: circumstance · ES: circunstancia