PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

circunavegavel

InglêsInglês

circumnavigable(adjective)
Exemplos de uso
"The Earth is a circumnavigable planet."→ "A Terra é um planeta circunavegavel."
"The Earth is a circumnavigable planet, although a complete journey is a logistical challenge."(Descrição de características geográficas e astronômicas.)↗ Circumnavegabilidade da Terra
"The archipelago was considered circumnavigable by the merchant ships of the time."(Contexto histórico e de navegação.)↗ Navegação em Arquipélagos

Palavras facilmente confundidas

navigablecircumnavigate

Notas: Termo técnico e geográfico.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

navigable around·encompassable

navigable around: Refere-se à capacidade de ser cercado ou contornado.encompassable: Indica que algo pode ser passado ao redor.

Antônimos

uncrossable·impassable

Regência e colocações

circumnavigable by

The island was circumnavigable by small boats.

Indica o meio ou agente pelo qual a circunavegação é possível.

circumnavigable around

The continent is circumnavigable around its coastlines.

Especifica o objeto ou área que pode ser circumnavegado.

Contexto cultural e nuances

O termo 'circumnavigable' em inglês, assim como em português, evoca a ideia de completude em uma viagem ao redor de algo. É frequentemente aplicado a corpos celestes, ilhas grandes ou continentes, remetendo a feitos históricos de exploração. A sua aplicação a objetos menores pode soar menos natural, mas é tecnicamente correta se a volta completa for possível.

EspanholEspanhol

circunnavegable(adjetivo)
Exemplos de uso
"La Tierra es un planeta circunnavegable."→ "A Terra é um planeta circunavegavel."(Indica que algo pode ser navegado ao redor.)
"La Tierra es un planeta circunnavegable, aunque un viaje completo es un desafío logístico."→ "The Earth is a circumnavigable planet, although a complete journey is a logistical challenge."(Descrição de características geográficas e astronômicas.)↗ Circunavegabilidade da Terra
"El archipiélago era considerado circunnavegable por los buques mercantes de la época."→ "The archipelago was considered circumnavigable by the merchant ships of the time."(Contexto histórico e de navegação.)↗ Navegação em Arquipélagos

Palavras facilmente confundidas

navegablecircunnavegar

Notas: Termo usado em geografia e navegação.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

circundable·rodeable

circundable: Refere-se à capacidade de ser cercado ou contornado.rodeable: Indica que algo pode ser passado ao redor.

Antônimos

incontornable·infranqueable

Regência e colocações

circunnavegable por

La isla era circunnavegable por pequeñas embarcaciones.

Indica o meio ou agente pelo qual a circunavegação é possível.

circunnavegable alrededor de

El continente es circunnavegable alrededor de sus costas.

Especifica o objeto ou área que pode ser circumnavegado.

Contexto cultural e nuances

O termo 'circunnavegable' em espanhol, assim como em português, refere-se à possibilidade de dar a volta completa a algo. É mais comum em contextos de exploração geográfica ou astronômica, onde a capacidade de circundar um planeta, continente ou ilha é um feito notável. A sua aplicação a objetos menores é tecnicamente possível, mas menos usual.

circunavegavel

EN: circumnavigable · ES: circunnavegable

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ circunavegável - Dicionários Infopédia
PT-BRENES
↗ circunavegável | Michaelis Online