Palavras
Traduzir de:

circuncidado

InglêsInglês

circumcised(adjective)

Flexões

circumcised
Exemplos de uso
"The baby was circumcised shortly after birth."→ "O bebê foi circuncidado logo após o nascimento."
"The boy was circumcised according to family tradition."→ "O menino foi circuncidado de acordo com a tradição familiar."(Descrição de um procedimento médico ou religioso.)↗ Exemplo de uso de 'circumcised'
"The practice of having a circumcised son is common in some cultures."→ "A prática de ter um filho circuncidado é comum em algumas culturas."(Discussão sobre costumes culturais e religiosos.)↗ Contexto cultural de 'circumcised'

Palavras facilmente confundidas

circumcisioncircumcise

Notas: Particípio passado do verbo 'to circumcise'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

tonsured·mutilated

tonsured: Refere-se à remoção de uma parte do cabelo no topo da cabeça, comum em ordens religiosas.mutilated: Termo mais geral e negativo, indicando dano físico ou remoção de parte do corpo, que pode ou não se aplicar dependendo do contexto.

Antônimos

uncircumcised·intact

Regência e colocações

to be circumcised

He was born and circumcised.

Indica o estado resultante da ação.

having been circumcised

It is important to know if the individual has been circumcised.

Enfatiza a experiência passada.

Contexto cultural e nuances

O termo inglês 'circumcised' descreve a condição de ter o prepúcio removido. A prática tem raízes religiosas profundas e é culturalmente significativa em muitas partes do mundo, além de ser realizada por motivos médicos. A conotação e aceitação variam globalmente.

EspanholEspanhol

circuncidado(adjetivo)

Flexões

circuncidadocircuncidadacircuncidadoscircuncidadas
Exemplos de uso
"El niño fue circuncidado al octavo día."→ "O menino foi circuncidado no oitavo dia."(Usado em contextos religiosos e médicos.)
"El niño fue circuncidado según la tradición familiar."→ "O menino foi circuncidado de acordo com a tradição familiar."(Descrição de um procedimento médico ou religioso.)↗ Exemplo de uso de 'circuncidado'
"La práctica de tener un hijo circuncidado es común en algunas culturas."→ "A prática de ter um filho circuncidado é comum em algumas culturas."(Discussão sobre costumes culturais e religiosos.)↗ Contexto cultural de 'circuncidado'

Palavras facilmente confundidas

circuncisióncircuncidar

Notas: Particípio passado do verbo 'circuncidar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

tonsurado·mutilado

tonsurado: Refere-se à remoção de uma parte do cabelo no topo da cabeça, comum em ordens religiosas.mutilado: Termo mais geral e negativo, indicando dano físico ou remoção de parte do corpo, que pode ou não se aplicar dependendo do contexto.

Antônimos

no circuncidado·intacto

Regência e colocações

ser circuncidado

Nació y fue circuncidado.

Indica o estado resultante da ação.

haber sido circuncidado

Es importante saber si el individuo ha sido circuncidado.

Enfatiza a experiência passada.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'circuncidado' descreve a condição de ter o prepúcio removido. A prática tem significados religiosos e culturais importantes em várias partes do mundo, sendo também realizada por razões médicas. A aceitação e percepção da circuncisão variam amplamente entre diferentes sociedades.

circuncidado

EN: circumcised · ES: circuncidado

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ circuncidado - Infopédia
PT-BRENES
↗ Circuncidado - Dicio