O que significa "circuncidar" em inglês e espanhol?

"circuncidar" significa "to circumcise" em inglês e "circuncidar" em espanhol.

Como usar "circuncidar" em uma frase?

Forma conjugada do verbo 'circuncidar'.

circuncidar

Inglês

to circumcise(verbo)

Flexões

circumcisescircumcisedcircumcising

Exemplos de uso

"The doctor will circumcise the baby tomorrow."→ "O médico irá circuncidar o bebê amanhã."

"The doctor will circumcise the baby at the hospital."→ "O médico irá circuncidar o bebê no hospital."(Contexto de circuncisão neonatal.)↗ Circuncisão neonatal

"In Judaism, male infants are typically circumcised on the eighth day after birth."→ "No Judaísmo, os bebês do sexo masculino são tipicamente circuncidados no oitavo dia após o nascimento."(Prática religiosa no Judaísmo.)↗ Brit Milah: Circuncisão

Palavras facilmente confundidas

circumventcircumscribe

Notas: Verbo que descreve o ato de realizar a circuncisão.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

perform a circumcision·cut the foreskin

perform a circumcision: Frase mais descritiva da ação.cut the foreskin: Descrição informal e direta do ato cirúrgico.

Antônimos

uncircumcised

Regência e colocações

circumcise someone/something

They decided to circumcise their son.

Verbo transitivo direto.

be circumcised

He was circumcised as a baby.

Usado na voz passiva.

Contexto cultural e nuances

A circuncisão é uma prática religiosa e cultural importante no Judaísmo e no Islamismo, e também é comum por razões médicas ou sociais em países como os Estados Unidos. As motivações variam de preceitos religiosos a considerações de higiene e saúde.

Conjugação verbal

Infinitivoto circumcise

Presentecircumcise(s)

Passadocircumcised

Particípiocircumcised

Gerúndiocircumcising

Espanhol

circuncidar(verbo)

Flexões

circuncidacircuncidócircuncidando

Exemplos de uso

"El médico circuncidará al bebé mañana."→ "O médico irá circuncidar o bebê amanhã."(Verbo com significado idêntico ao português.)

"El médico circuncidará al bebé en el hospital."→ "O médico irá circuncidar o bebê no hospital."(Descrição geral do procedimento.)↗ Circuncisão neonatal

"En el judaísmo, los bebés varones suelen ser circuncidados al octavo día de vida."→ "No Judaísmo, os bebês do sexo masculino são tipicamente circuncidados no oitavo dia após o nascimento."(Contexto médico e de nascimento.)↗ Brit Milah: Circuncisão

Palavras facilmente confundidas

circunvalarcircunscribir

Notas: Equivalente direto em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

realizar la circuncisión·quitar el prepucio

realizar la circuncisión: Descrição mais técnica do ato cirúrgico.quitar el prepucio: Termo médico específico para a remoção do prepúcio.

Antônimos

no circuncidado

Regência e colocações

circuncidar a alguien/algo

Decidieron circuncidar a su hijo.

O verbo é transitivo direto.

ser circuncidado

Él fue circuncidado cuando era un bebé.

Usado na voz passiva.

Contexto cultural e nuances

A circuncisão é um rito religioso e cultural importante para o Judaísmo e o Islamismo, além de ser uma prática médica em diversas partes do mundo, especialmente nos Estados Unidos. As razões variam desde preceitos religiosos até questões de higiene e saúde.