Palavras
Traduzir de:

circuncidou

InglêsInglês

circumcised(verb)

Flexões

circumcisecircumcisescircumcising
Exemplos de uso
"The doctor circumcised the newborn."→ "O médico circuncidou o recém-nascido."
"The rabbi circumcised the baby on the eighth day, according to tradition."→ "O rabino circuncidou o bebê no oitavo dia, conforme a tradição."(Descrição de um ritual religioso judaico.)↗ Tradições Judaicas
"After birth, the father decided the son would be circumcised."→ "Após o nascimento, o pai decidiu que o filho seria circuncidado."(Discussão sobre decisões familiares relacionadas a procedimentos médicos.)↗ Decisões Pós-Nascimento

Palavras facilmente confundidas

circumcisecircumcisioncircumvented

Notas: Tradução direta do verbo 'circuncidar' no passado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

performed the circumcision·cut the foreskin

performed the circumcision: Expressão mais descritiva para o ato.cut the foreskin: Descrição informal e direta da ação cirúrgica.

Antônimos

did not circumcise

Regência e colocações

circumcise someone

The doctor circumcised the newborn.

O objeto direto é a pessoa que recebe o procedimento.

circumcise something

The law dictates that the foreskin must be circumcised.

O objeto direto é a parte do corpo a ser operada.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'to circumcise' significa remover parcial ou totalmente o prepúcio. É uma prática com significado religioso e cultural em várias comunidades, como o judaísmo e o islamismo. A forma 'circumcised' é o passado simples e o particípio passado do verbo.

Conjugação verbal

Infinitivoto circumcise
Presentecircumcises
Passadocircumcised
Particípiocircumcised
Gerúndiocircumcising

EspanholEspanhol

circuncidó(verbo)

Flexões

circuncidarcircuncidacircuncidaré
Exemplos de uso
"El médico circuncidó al recién nacido."→ "O médico circuncidou o recém-nascido."(Forma verbal correspondente em espanhol.)
"El rabino circuncidó al bebé al octavo día, según la tradición."→ "O rabino circuncidou o bebê no oitavo dia, conforme a tradição."(Descrição de um ritual religioso judaico.)↗ Tradições Judaicas
"Tras el nacimiento, el padre decidió que el hijo sería circuncidado."→ "Após o nascimento, o pai decidiu que o filho seria circuncidado."(Discussão sobre decisões familiares relacionadas a procedimentos médicos.)↗ Decisões Pós-Nascimento

Palavras facilmente confundidas

circuncidarcircuncisióncircunvaló

Notas: Conjugação do verbo 'circuncidar' no pretérito perfeito simples.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

realizó la circuncisión·cortó el prepucio

realizó la circuncisión: Expressão mais descritiva para o ato.cortó el prepucio: Descrição informal e direta da ação cirúrgica.

Antônimos

no circuncidó

Regência e colocações

circuncidar a alguien

El médico circuncidó al recién nacido.

O objeto direto é a pessoa que recebe o procedimento.

circuncidar algo

La ley dicta que el prepucio debe ser circuncidado.

O objeto direto é a parte do corpo a ser operada.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'circuncidar' refere-se ao ato de remover parcial ou totalmente o prepúcio. É uma prática com profundas raízes religiosas e culturais em diversas comunidades, notadamente no judaísmo e no islamismo, onde é vista como um mandamento ou um rito de passagem. Em contextos médicos, pode ser realizada por razões de saúde ou higiene. A forma 'circuncidó' é a conjugação na terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo.

Conjugação verbal

Presenteyo circuncido, tú circuncidas, él/ella/usted circuncida, nosotros/nosotras circuncidamos, vosotros/vosotras circuncidáis, ellos/ellas/ustedes circuncidan
Pretéritoyo circuncidé, tú circuncidaste, él/ella/usted circuncidó, nosotros/nosotras circuncidamos, vosotros/vosotras circuncidasteis, ellos/ellas/ustedes circuncidaron
Particípiocircuncidado
circuncidou

EN: circumcised · ES: circuncidó

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Circuncidar - Dicionário infopédia da Língua Portuguesa
PT-BRENES
↗ Uso do Verbo Circuncidar