O que significa "circuncisado" em inglês e espanhol?

"circuncisado" significa "circumcised" em inglês e "circuncidado" em espanhol.

Como usar "circuncisado" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'circuncidar'.

circuncisado

Inglês

circumcised(adjective)

Flexões

circumcisecircumcising

Exemplos de uso

"The boy was circumcised on the eighth day of life."→ "O menino foi circuncidado no oitavo dia de vida."

"The boy was circumcised on the eighth day of life, according to tradition."→ "O menino foi circuncisado no oitavo dia de vida, conforme a tradição."(Descrição de prática religiosa.)↗ Tradição religiosa e circuncisão

"After the procedure, the patient was circumcised and recovering."→ "Após o procedimento, o paciente estava circuncisado e em recuperação."(Descrição pós-operatória.)↗ Recuperação pós-circuncisão

Palavras facilmente confundidas

circumcisioncircumcise

Notas: Tradução direta do particípio passado do verbo 'to circumcise'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

operated on·mutilated

operated on: Termo genérico para quem passou por cirurgia.mutilated: Termo com conotação negativa, dependendo do contexto cultural e pessoal.

Antônimos

uncircumcised·intact foreskin

Regência e colocações

to be circumcised

He was circumcised as a baby.

Indica a ação sofrida pelo sujeito.

to have been circumcised

The man had been circumcised.

Descreve o estado resultante.

Contexto cultural e nuances

O termo 'circumcised' refere-se especificamente à remoção cirúrgica do prepúcio, uma prática com significados religiosos, culturais e médicos em diversas sociedades. No contexto judaico e islâmico, é um rito de passagem importante. Em outros contextos, pode ser realizado por razões médicas ou de higiene. A percepção e aceitação da prática variam globalmente.

Conjugação verbal

Infinitivoto circumcise

Presentecircumcises

Passadocircumcised

Particípiocircumcised

Gerúndiocircumcising

Espanhol

circuncidado(adjetivo)

Flexões

circuncidarcircuncidando

Exemplos de uso

"El niño fue circuncidado al octavo día de vida."→ "O menino foi circuncidado no oitavo dia de vida."(Particípio passado do verbo 'circuncidar'.)

"El niño fue circuncidado al octavo día de vida, según la tradición."→ "O menino foi circuncisado no oitavo dia de vida, conforme a tradição."(Descrição de prática religiosa.)↗ Tradição religiosa e circuncisão

"Tras el procedimiento, el paciente estaba circuncidado y recuperándose."→ "Após o procedimento, o paciente estava circuncisado e em recuperação."(Descrição pós-operatória.)↗ Recuperação pós-circuncisão

Palavras facilmente confundidas

circuncisióncircuncidar

Notas: Tradução direta do particípio passado do verbo 'circuncidar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

operado·mutilado

operado: Termo genérico para quem passou por cirurgia.mutilado: Termo com conotação negativa, dependendo do contexto cultural e pessoal.

Antônimos

no circuncidado·prepucio intacto

Regência e colocações

ser circuncidado

Fue circuncidado de bebé.

Indica a ação sofrida pelo sujeito.

estar circuncidado

El hombre estaba circuncidado.

Descreve o estado resultante.

Contexto cultural e nuances

O termo 'circuncidado' refere-se especificamente à remoção cirúrgica do prepúcio, uma prática com significados religiosos, culturais e médicos em diversas sociedades. No contexto judaico e islâmico, é um rito de passagem importante. Em outros contextos, pode ser realizado por razões médicas ou de higiene. A percepção e aceitação da prática variam globalmente.