PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

circundando

InglêsInglês

surrounding(gerund)

Flexões

surround
Exemplos de uso
"The river was surrounding the old city."→ "O rio estava circundando a cidade antiga."
"The surrounding area is known for its natural beauty."→ "A área circundante era linda."(Descrição de local.)↗ Descrição de local
"He felt the surrounding silence pressing in."→ "Ele sentiu o silêncio circundante."(Descrição sensorial.)↗ Descrição sensorial
"The surrounding walls were thick and imposing."→ "As muralhas circundantes eram grossas e imponentes."(Describing fortifications.)↗ Description of fortifications

Palavras facilmente confundidas

surrounding areaenvironmentvicinity

Notas: Tradução direta do gerúndio do verbo 'to surround'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

adjacent·neighboring·enveloping

adjacent: Indica proximidade, mas não necessariamente um cerco.neighboring: Termo geral para algo que está perto.enveloping: Suggests a more complete or encompassing surrounding.

Antônimos

distant·remote·detached

Regência e colocações

surrounding + noun

The surrounding countryside was peaceful.

Uso comum como adjetivo antes de substantivo.

the surroundings

He enjoyed the peace of his surroundings.

Descreve um ambiente.

surrounding + abstract noun

The surrounding chaos was overwhelming.

Describes an atmosphere or condition.

Contexto cultural e nuances

Em português, 'surrounding' pode ser traduzido como 'circundante' (adjetivo) ou 'circundando' (gerúndio verbal). Como substantivo, 'a área circundante' refere-se à vizinhança ou região próxima. O uso como adjetivo é mais comum para descrever algo que está ao redor.

Conjugação verbal

Infinitivoto surround
Presentesurrounds
Passadosurrounded
Particípiosurrounded
Gerúndiosurrounding

EspanholEspanhol

circundando(gerundio)

Flexões

circundar
Exemplos de uso
"El río estaba circundando la ciudad antigua."→ "O rio estava circundando a cidade antiga."(Indica a ação de cercar.)
"La ciudad estaba circundando el lago, con montañas al fondo."→ "A cidade estava circundando o lago, com montanhas ao fundo."(Descrição de paisagem.)↗ Descrição de paisagem
"El ejército enemigo fue visto circundando las murallas."→ "O exército inimigo foi visto circundando as muralhas."(Relato militar.)↗ Relato militar

Palavras facilmente confundidas

rodeandocercandoenvolviendo

Notas: Corresponde ao gerúndio do verbo 'circundar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

rodeando·cercando·envolviendo

rodeando: Sinônimo direto, indica o ato de fechar um espaço.cercando: Similar a cercando, mas pode implicar um movimento mais contínuo ou em volta.envolviendo: Sugiere una cobertura completa o un abrazo.

Antônimos

descircundando·liberando

Regência e colocações

circundar algo

La niebla estaba circundando la montaña.

Verbo transitivo direto.

circundar algo por algo

El parque circunda el centro de la ciudad con un carril bici.

Indica o que está ao redor.

Contexto cultural e nuances

Em português, 'circundando' é o gerúndio do verbo 'circundar', indicando a ação contínua de cercar ou rodear. É usado em contextos descritivos para ilustrar um cerco ou a proximidade de elementos.

Conjugação verbal

Presentecircundo, circundas, circunda, circundamos, circundáis, circundan
Pretéritocircundé, circundaste, circundó, circundamos, circundasteis, circundaron
Particípiocircundado
circundando

EN: surrounding · ES: circundando

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRES
↗ Circundar - Dicionário Infopédia
PT-BRES
↗ Definição de circundar
EN
↗ Surrounding no Cambridge Dictionary
EN
↗ Tradução de surrounding