PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

circundante

InglêsInglês

surrounding(adjective)
Exemplos de uso
"The surrounding area was beautiful."→ "A área circundante era bonita."
"The surrounding landscape was breathtaking, with majestic mountains and a crystal-clear river."→ "A paisagem circundante era deslumbrante, com montanhas majestosas e um rio cristalino."(Descrição de um cenário natural.)↗ Paisagem Natural
"The new shopping center attracted many shops and services to the surrounding area."→ "O novo centro comercial atraiu muitas lojas e serviços para a área circundante."(Impacto do desenvolvimento urbano.)↗ Desenvolvimento Urbano

Palavras facilmente confundidas

aroundneighboringadjacentnearby

Notas: Tradução mais comum e direta.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

around·neighboring·adjacent

around: Termo direto para o que rodeia.neighboring: Indica a zona próxima ou que envolve.adjacent: Refere-se ao que está ao lado ou na proximidade.

Antônimos

distant·remote

Regência e colocações

surrounding area

The surrounding area of the park was revitalized.

Colocação comum para especificar a região.

surrounding forest

The surrounding forest offered shelter and resources.

Usado para descrever a vegetação que envolve algo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'surrounding' em inglês é amplamente utilizado em descrições geográficas, de planejamento urbano e ambientais para indicar a área que envolve ou delimita um ponto específico. Pode referir-se tanto a elementos naturais (como florestas que cercam um lago) quanto a construções humanas (como edifícios que rodeiam uma praça). Sua conotação é geralmente neutra, focando na posição espacial e na relação de proximidade.

EspanholEspanhol

circundante(adjetivo)
Exemplos de uso
"La vegetación circundante era exuberante."→ "A vegetação circundante era exuberante."(Termo similar ao português, usado para descrever o que rodeia.)
"El paisaje circundante era impresionante, con montañas majestuosas y un río cristalino."→ "A paisagem circundante era deslumbrante, com montanhas majestosas e um rio cristalino."(Descrição de um cenário natural.)↗ Paisagem Natural
"El nuevo centro comercial atrajo muchas tiendas y servicios al área circundante."→ "O novo centro comercial atraiu muitas lojas e serviços para a área circundante."(Impacto do desenvolvimento urbano.)↗ Desenvolvimento Urbano

Palavras facilmente confundidas

circunvecinoadyacentepróximo

Notas: O termo é o mesmo em espanhol, com o mesmo significado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

circundante·alrededor·vecino

circundante: Termo direto para o que rodeia.alrededor: Indica a zona próxima ou que envolve.vecino: Indica algo que está imediatamente ao lado, em contato.

Antônimos

distante·apartado

Regência e colocações

área circundante

El área circundante al parque fue revitalizada.

Combinação comum para especificar a região.

bosque circundante

El bosque circundante ofrecía refugio y recursos.

Usado para descrever a vegetação que envolve algo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'circundante' em espanhol é frequentemente usado em descrições geográficas, urbanísticas e ambientais para denotar a área que envolve ou rodeia um ponto específico. Pode referir-se tanto a elementos naturais (como florestas circundantes a um lago) quanto a construções humanas (como edifícios circundantes a uma praça). Sua conotação é geralmente neutra, focando na posição espacial.

circundante

EN: surrounding · ES: circundante

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ circundante | Infopédia
PT-BR
↗ circundante - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
EN
↗ Surrounding Definition & Meaning
EN
↗ SURROUNDING | English meaning
ES
↗ circundante | Diccionario de la lengua española
ES
↗ circundante - Diccionario Español