O que significa "circundou" em inglês e espanhol?

"circundou" significa "surrounded" em inglês e "circundó" em espanhol.

circundou

Inglês

surrounded(verb)

Flexões

surround

Exemplos de uso

"The army surrounded the enemy city."→ "O exército circundou a cidade inimiga."

"The army surrounded the walled city."→ "O exército circundou a cidade amuralhada."(Nota sobre o uso de 'surrounded' em contexto militar.)↗ Exemplo de uso de 'surrounded'

"A dense fog surrounded the landscape."→ "Uma névoa densa circundou a paisagem."(Nota sobre o uso de 'surrounded' para descrever fenômenos naturais.)↗ Exemplo de uso de 'surrounded'

Palavras facilmente confundidas

encircledenvelopedenclosed

Notas: Verbo 'to surround'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

encircled·enveloped·hemmed in

encircled: Formou um círculo ao redor.enveloped: Cobriu completamente; envolveu.hemmed in: Restringiu o movimento ao cercar.

Antônimos

uncircled·opened up

Regência e colocações

surround something

The fence surrounds the garden.

O objeto direto é a coisa cercada.

surround something with something

The moat surrounded the castle with water.

Indica o elemento que realiza a ação de cercar.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'surrounded' é a forma no particípio passado e pretérito do verbo 'to surround'. Em português, corresponde a 'circundado' (particípio) ou 'circundou' (pretérito). É amplamente utilizada para descrever a ação de estar em volta de algo, seja fisicamente, como em cercos militares, ou metaforicamente, como em cercado por problemas. A ênfase está na totalidade do cerco.

Conjugação verbal

Infinitivoto surround

Presentesurrounds

Passadosurrounded

Particípiosurrounded

Gerúndiosurrounding

Espanhol

circundó(verbo)

Flexões

circundar

Exemplos de uso

"El ejército circundó la ciudad enemiga."→ "O exército circundou a cidade inimiga."(Pretérito perfeito do indicativo.)

"El ejército circundó la ciudad amurallada."→ "O exército circundou a cidade amuralhada."(Nota sobre o uso de 'circundó' em contexto militar.)↗ Exemplo de uso de 'circundó'

"Una densa niebla circundó el paisaje."→ "Uma névoa densa circundou a paisagem."(Nota sobre o uso de 'circundó' para descrever fenômenos naturais.)↗ Exemplo de uso de 'circundó'

Palavras facilmente confundidas

rodeócercóenvolvió

Notas: Forma conjugada do verbo 'circundar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

rodeó·cercó·envolvió

rodeó: Movimento ao redor de algo.cercó: Ação de formar um cerco ou perímetro.envolvió: Cobriu completamente.

Antônimos

descircundó·abrió

Regência e colocações

circundar algo

El muro circundó el jardín.

Verbo transitivo direto.

circundar algo con algo

El río circundó la isla con sus aguas.

Indica o elemento que realiza a ação de cercar.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'circundó' é a forma do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'circundar'. Em português, corresponde a 'surrounded' em inglês. É usada para descrever a ação de cercar ou rodear algo em um momento específico no passado. A ênfase está na conclusão da ação de formar um perímetro.