PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

circunferência

InglêsInglês

circumference(noun)

Flexões

circumferences
Exemplos de uso
"The circumference of the Earth is approximately 40,075 kilometers."→ "A circunferência da Terra é de aproximadamente 40.075 quilômetros."
"The circumference of the Earth is approximately 40,075 kilometers."→ "A circunferência da Terra é de aproximadamente 40.075 quilômetros."(Medição geográfica)↗ Terra
"The radius is half the circumference."→ "O raio é metade da circunferência."(Geometria básica)↗ Relação Raio e Circunferência
"The circumference of the town square was marked by ancient trees."→ "A circunferência da praça da cidade era marcada por árvores antigas."(Descrição de espaço urbano)↗ Descrição de Praça

Palavras facilmente confundidas

perimeterboundaryoutlinecircuit

Notas: Termo técnico padrão.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

perimeter·outline·circuit

perimeter: Frequentemente usado de forma intercambiável, mas tecnicamente refere-se ao comprimento da fronteira de qualquer polígono.outline: Termo mais geral para a forma ou contorno.circuit: Pode referir-se a um caminho ou rota circular.

Antônimos

center·diameter

Regência e colocações

the circumference of something

We need to measure the circumference of the pipe.

A preposição 'of' é padrão.

calculate the circumference

Use the formula C = 2πr to calculate the circumference.

'Calculate' é comumente usado com 'circumference'.

around the circumference

Lights were placed around the circumference of the garden.

Indica a colocação ao longo da fronteira.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'circumference' é primariamente um termo matemático e geométrico. Pode também ser usado de forma mais ampla para denotar a área circundante a algo, semelhante a 'vicinity' ou 'environs', mas este uso é menos comum que o seu significado técnico. O termo é direto e geralmente carece de conotações culturais específicas.

EspanholEspanhol

circunferencia(sustantivo femenino)
Exemplos de uso
"La circunferencia de la rueda es de 50 centímetros."→ "A circunferência da roda é de 50 centímetros."(Uso técnico em geometria.)
"La circunferencia de la Tierra es de aproximadamente 40.075 kilómetros."→ "A circunferência da Terra é de aproximadamente 40.075 quilômetros."(Medição geográfica)↗ Terra
"El radio es la mitad de la circunferencia."→ "O raio é metade da circunferência."(Geometria básica)↗ Relação Raio e Circunferência
"La circunferencia de la plaza estaba delimitada por árboles antiguos."→ "A circunferência da praça era delimitada por árvores antigas."(Descrição de espaço urbano)↗ Descrição de Praça

Palavras facilmente confundidas

perímetrocontornoradiodiámetro

Notas: Termo técnico padrão.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

perímetro·contorno·rodear

perímetro: Usado para a medida do comprimento da linha que circunda uma figura.contorno: Refere-se à linha que delimita uma forma circular.rodear: Verbo que descreve a ação de cercar ou circundar.

Antônimos

center·diameter

Regência e colocações

la circunferencia de algo

Calculamos la circunferencia del círculo.

Regência com preposição 'de'.

calcular la circunferencia

Es necesario calcular la circunferencia para determinar la cantidad de material.

Verbo 'calcular' com objeto direto 'la circunferencia'.

medir la circunferencia

El sastre midió la circunferencia de la cintura.

Verbo 'medir' com objeto direto 'la circunferencia'.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'circunferencia' é um termo técnico em geometria e matemática. Similar ao português, pode ser usado de forma mais geral para descrever o contorno ou a área ao redor de algo, mas seu uso principal é o geométrico. Não costuma ter conotações culturais específicas, a menos que empregado em contextos literários para evocar a ideia de algo que rodeia ou limita.

circunferência

EN: circumference · ES: circunferencia

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Circunferência - Dicionário Infopédia
EN
↗ Circumference Definition
ES
↗ Circunferencia | Diccionario de la lengua española