circunscrevemos
Inglês
Flexões
circumscribedcircumscribingPalavras facilmente confundidas
circumventsubscribedescribeNotas: A tradução direta e mais comum.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
limit·confine
limit: Emphasizes restriction to a scope or boundary.confine: Suggests keeping within certain limits or boundaries.
Antônimos
expand·liberate
Regência e colocações
circumscribe something
The treaty circumscribes the nation's military actions.
Nota em português sobre a regência em inglês.
circumscribe oneself to something
He circumscribed himself to a simple life.
Reflexive use emphasizes self-limitation.
Contexto cultural e nuances
O termo inglês 'circumscribe' é frequentemente usado em contextos acadêmicos e científicos para indicar a delimitação de um escopo ou área de estudo. A forma 'we circumscribe' (nós circunscrevemos) é a primeira pessoa do plural do presente do indicativo. Seu uso pode ser tanto literal (desenhar uma linha ao redor) quanto figurado (restringir).
Conjugação verbal
Espanhol
Flexões
circunscribirPalavras facilmente confundidas
circunvalamoscircundamoscircunspecionamosNotas: Forma conjugada do verbo 'circunscribir'.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
limitamos·rodeamos
limitamos: Enfatiza la restricción a un alcance.rodeamos: Sugiere la idea de cercar o delimitar físicamente.
Antônimos
expandimos·liberamos
Regência e colocações
circunscribir algo
El perímetro circunscribe el jardín.
Nota em português sobre a regência em espanhol.
circunscribirse a algo
Nos circunscribimos a los hechos conocidos.
El uso reflexivo es frecuente para indicar la limitación a un tema o ámbito.
Contexto cultural e nuances
O verbo espanhol 'circunscribir' é usado tanto no sentido literal de cercar ou delimitar fisicamente quanto no sentido figurado de restringir ou limitar. A forma 'circunscribimos' é a primeira pessoa do plural do presente do indicativo ou subjuntivo. O uso figurado é comum em contextos formais e técnicos.
Conjugação verbal
EN: circumscribe · ES: circunscribimos
Conectando idiomas e culturas