PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

circunscrita

InglêsInglês

circumscribed(adjective)

Flexões

circumscribed
Exemplos de uso
"The study area was circumscribed to the neighborhood."→ "A área de estudo estava circunscrita ao bairro."
"The company's scope of operations was circumscribed to a single state."(Refere-se a um limite geográfico específico.)↗ Uso de 'circunscrita' em contexto geográfico
"His knowledge of the subject was quite circumscribed."(Indica um conhecimento limitado a um tema específico.)↗ Uso de 'circunscrita' em contexto de conhecimento
"The meeting was circumscribed to board members only."→ "The meeting was restricted to board members only."(O grupo de pessoas é limitado.)↗ Uso de 'circunscrita' em contexto social

Palavras facilmente confundidas

restrictedlimiteddefined

Notas: Direct translation, commonly used in formal contexts.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

limited·restricted·defined

limited: Enfatiza a restrição de espaço ou escopo.restricted: Sugere exclusividade ou pouca abrangência.defined: Foca na definição clara de fronteiras.

Antônimos

broad·comprehensive·unlimited

Regência e colocações

circumscribed to

The study was circumscribed to data collected in the last year.

Indica o limite ou escopo.

circumscribed by

The property was circumscribed by a high fence.

Indica o que define o limite.

Contexto cultural e nuances

O termo 'circumscribed' em inglês, quando traduzido para o português, geralmente se refere a algo que está delimitado, restrito ou contido dentro de limites específicos. A escolha da palavra em inglês pode carregar um sentido de formalidade ou precisão técnica, sendo importante considerar o contexto para uma tradução adequada.

EspanholEspanhol

circunscrito(adjetivo)

Flexões

circunscritacircunscritoscircunscritas
Exemplos de uso
"El área de estudio estaba circunscrita al barrio."→ "A área de estudo estava circunscrita ao bairro."(Indica uma limitação ou fronteira clara.)
"El ámbito de actuación de la empresa se circunscribió a un único estado."→ "The company's scope of operations was circumscribed to a single state."(Refere-se a um limite geográfico específico.)↗ Uso de 'circunscrito' em contexto geográfico
"Su conocimiento sobre el tema era bastante circunscrito."→ "His knowledge of the subject was quite circumscribed."(Indica um conhecimento limitado a um tema específico.)↗ Uso de 'circunscrito' em contexto de conhecimento
"La reunión se limitó a los miembros de la junta directiva."→ "The meeting was restricted to board members only."(O grupo de pessoas é limitado.)↗ Uso de 'circunscrito' em contexto social

Palavras facilmente confundidas

limitadorestringidodelimitado

Notas: Tradução direta, usada em contextos formais.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

limitado·restringido·delimitado

limitado: Enfatiza a restrição de espaço ou escopo.restringido: Sugere exclusividade ou pouca abrangência.delimitado: Foca na definição clara de fronteiras.

Antônimos

amplio·extenso·ilimitado

Regência e colocações

circunscrito a

La investigación se circunscribió a los datos recopilados el año pasado.

Indica o limite ou escopo.

circunscrito por

La propiedad estaba circunscrita por una valla alta.

Indica o que define o limite.

Contexto cultural e nuances

O termo 'circunscrito' em espanhol, quando traduzido para o português, geralmente se refere a algo que está delimitado, restrito ou contido dentro de limites específicos. A escolha da palavra em espanhol pode carregar um sentido de formalidade ou precisão técnica, sendo importante considerar o contexto para uma tradução adequada.

circunscrita

EN: circumscribed · ES: circunscrito

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ circunscrito - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ CIRCUMSCRIBED | Cambridge English Dictionary
EN
↗ Circumscribed Definition & Meaning
EN
↗ CIRCUMSCRIBED | English meaning
ES
↗ circunscrito - Diccionario de la lengua española
ES
↗ circumscribed en español | WordReference